Traduzione del testo della canzone Swing - Wang Chung

Swing (originale)

Baby ben really likes to swing
Baby ben really feels like a king
As the wail of the horns make his body sway
Peggy sue likes to rock and roll
Peggy sue gonna lose control
As electric guitars play all her fears away
You gotta swing down tonight
Swing it real tight
Swing with your baby tonight
You gotta swing down tonight
It’s gotta feel right
Swing with your baby tonight
Swing tight with your baby tonight
Swing down, swing down tonight, swing!
Baby ben knows just where it’s at
Baby ben wears a pork pie hat
Feeling so cool, he draws his baby in
Peggy sue don’t care for no rules
'coz peggy sue is his queen of cool
Locked in the groove they surrender to the swing
Repeat chorus
Swing, swing, swing, swing
Whether it’s rock or it’s swing
The groove is the thing
Gather the night around you
'coz the world belongs to you
Swing with your baby tonight — swing tight
With your baby tonight

(traduzione)

A Baby Ben piace molto oscillare
Baby ben si sente davvero un re
Mentre il lamento delle corna fa ondeggiare il suo corpo
Peggy sue ama il rock and roll
Peggy Sue perderà il controllo
Mentre le chitarre elettriche scacciano tutte le sue paure
Devi scendere stanotte
Oscillalo davvero stretto
Dondola con il tuo bambino stasera
Devi scendere stanotte
Deve sentirsi bene
Dondola con il tuo bambino stasera
Oscilla stretto con il tuo bambino stasera
Dondola giù, dondola stanotte, dondola!
Baby Ben sa esattamente dove si trova
Baby ben indossa un cappello da pork pie
Sentendosi così cool, attira il suo bambino
Peggy sue non si preoccupa delle regole
perché Peggy sue è la sua regina del cool
Bloccati nel solco, si arrendono allo swing
Ripeti il ​​ritornello
Altalena, altalena, altalena, altalena
Che sia rock o swing
Il groove è la cosa
Raccogli la notte intorno a te
perché il mondo ti appartiene
Dondola con il tuo bambino stanotte - dondola forte
Con il tuo bambino stasera