Traduzione del testo della canzone Lullaby - Wang Chung

Lullaby (originale)

Let’s go out tonight
Put on your shoes
Get away from here
Far from the local blues
Let’s go out tonight
Let’s make our escape
From the city lights
And all the familiar shapes
We can drive all night
We can stop in a field
Hear the starlight
Traveling for millions of years
Sing a lullaby to the night (repeat)
We can rock and roll
We can dance all night long
To the stars above
And we won’t be strong
We can walk away
To the rising dawn
As people go to work
Wondering why our clothes are torn
Sing a lullaby to the night (repeat)
We’ll be driving through the mountains
In the cool and clearing air
With the sunlight on the ocean
And the diamonds in your hair
And as you’re falling asleep
I will sing you a lullaby
Sing your lullaby (repeat)
We can find a place
For the sun and the rain
We can live a life
Like a hurricane
On a mountain top
Or right by the sea
As long as we’re together
It don’t matter to me
Let’s go out tonight
Let’s escape
Sing your lullaby (repeat)
As the perfumes of the evening
Mingle sweetly with the night
We’ll lay ourselves down
In the light of the moon
And we’ll hold each other tight
And as you’re falling asleep
I will sing you a lullaby

(traduzione)

Usciamo stasera
Mettiti le scarpe
Allontanati da qui
Lontano dal blues locale
Usciamo stasera
Facciamo la nostra fuga
Dalle luci della città
E tutte le forme familiari
Possiamo guidare tutta la notte
Possiamo fermarci in un campo
Ascolta la luce delle stelle
In viaggio per milioni di anni
Canta una ninna nanna alla notte (ripeti)
Possiamo fare rock and roll
Possiamo ballare tutta la notte
Alle stelle in alto
E non saremo forti
Possiamo andarcene
All'alba nascente
Mentre le persone vanno al lavoro
Mi chiedo perché i nostri vestiti sono strappati
Canta una ninna nanna alla notte (ripeti)
Guideremo attraverso le montagne
Nell'aria fresca e limpida
Con la luce del sole sull'oceano
E i diamanti tra i tuoi capelli
E mentre ti stai addormentando
Ti canterò una ninna nanna
Canta la tua ninna nanna (ripeti)
Possiamo trovare un posto
Per il sole e la pioggia
Possiamo vivere una vita
Come un uragano
Sulla cima di una montagna
O direttamente in riva al mare
Finché siamo insieme
Non importa per me
Usciamo stasera
Scappiamo
Canta la tua ninna nanna (ripeti)
Come i profumi della sera
Mescolati dolcemente con la notte
Ci stenderemo
Alla luce della luna
E ci terremo stretti
E mentre ti stai addormentando
Ti canterò una ninna nanna