Traduzione del testo della canzone Logic And Love - Wang Chung

Logic And Love (originale)

Love and logic just don’t go together
Try to force it, you’ll be trying forever
Why discuss it when you’re missing the point
Girl
Forget the fakin' all i care is that you’re
Making all the right moves
You’re making all the moves that hit the spot
You’re speaking only half-truths girl
Just tell me all the things i like a lot
Stop thinking you’re much too intense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to say we’re just good friends
Logic and love clash in your head
You don’t see reason you just see red
We could argue 'till you’re blue in the face girl
The time you’re taking is the time you could be
Repeat chorus
I’m talking logic and love
I’m talking logic and love
Our scientific world demands that everything’s
Explained
You’re an ultra-modern girl
But can’t you see there’s nothing to be gained
In analyzing love
You’re making only false moves
But everything you do still hits the spot
And do you know what that proves girl
That love is far away the best we got, you know
The best of lovers don’t have to be friends
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to say we’re just good friends
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try girl don’t pretend
I’m talking logic and love
I’m talking logic and love
Logic and love
Logic and love

(traduzione)

L'amore e la logica non vanno insieme
Prova a forzarlo, ci proverai per sempre
Perché discuterne quando ti perdi il punto
Ragazza
Dimentica il falso, tutto ciò che mi interessa è che sei
Fare tutte le mosse giuste
Stai facendo tutte le mosse azzeccate
Stai dicendo solo mezze verità, ragazza
Dimmi solo tutte le cose che mi piacciono molto
Smettila di pensare di essere troppo intenso
Non cercare nemmeno di dare un senso all'amore
Non cercare nemmeno di dare un senso all'amore
Non provare nemmeno a dire che siamo solo buoni amici
Logica e amore si scontrano nella tua testa
Non vedi il motivo per cui vedi solo il rosso
Potremmo discutere fino a quando non sarai blu in faccia, ragazza
Il tempo che ti prendi è il tempo che potresti essere
Ripeti il ​​ritornello
Sto parlando di logica e amore
Sto parlando di logica e amore
Il nostro mondo scientifico richiede che tutto sia
Spiegato
Sei una ragazza ultramoderna
Ma non vedi che non c'è niente da guadagnare
Nell'analizzare l'amore
Stai facendo solo mosse false
Ma tutto ciò che fai sempre azzeccati
E sai cosa questo dimostra ragazza
Quell'amore è di gran lunga il meglio che abbiamo, lo sai
Il migliore degli amanti non deve essere amico
Non cercare nemmeno di dare un senso all'amore
Non cercare nemmeno di dare un senso all'amore
Non provare nemmeno a dire che siamo solo buoni amici
Non cercare nemmeno di dare un senso all'amore
Non provare nemmeno ragazza, non fingere
Sto parlando di logica e amore
Sto parlando di logica e amore
Logica e amore
Logica e amore