Traduzione del testo della canzone Wake Up Stop Dreaming - Wang Chung

Wake Up Stop Dreaming (originale)

Wake up, stop dreaming
The sun is in the sky again
There’s a hole in the ocean
And water’s pouring through
Oh, wake up stop dreaming
And wipe the sleep from your eyes
Are you frightened of heights
Are you falling
Wake up stop dreaming
There’s more than just two steps to heaven
I’m saying if you wanna get to heaven
You’d better wake up
Wake up, stop dreaming
I’m talkin' 'bout dream and reality
I’m talkin' 'bout love and brutality
And I’m saying wake up
Wake up
Wake up stop dreaming
Before the shutters start to groan
Well it’s something you said in the noon day sun
But I don’t recall
I don’t recall
Wake up stop dreaming
Stop this seeming half reality
Don’t turn your face away
Look at me
As you lie sleeping
Someone’s keeping everything I knew
Don’t try to run away
It’s all new
Repeat Chorus

(traduzione)

Svegliati, smetti di sognare
Il sole è di nuovo nel cielo
C'è un buco nell'oceano
E l'acqua scorre
Oh, svegliati smettila di sognare
E asciugati il ​​sonno dagli occhi
Hai paura delle altezze
Stai cadendo
Svegliati smetti di sognare
Ci sono più di due semplici passaggi per il paradiso
Sto dicendo che se vuoi andare in paradiso
Faresti meglio a svegliarti
Svegliati, smetti di sognare
Sto parlando di sogno e realtà
Sto parlando di amore e brutalità
E sto dicendo svegliati
Svegliati
Svegliati smetti di sognare
Prima che le persiane inizino a gemere
Bene, è qualcosa che hai detto nel sole di mezzogiorno
Ma non ricordo
Non ricordo
Svegliati smetti di sognare
Ferma questa apparente mezza realtà
Non voltare la faccia
Guardami
Mentre giaci dormendo
Qualcuno tiene tutto ciò che sapevo
Non cercare di scappare
È tutto nuovo
Ripeti il ​​coro