Traduzione del testo della canzone When Love Looks Back At You - Wang Chung

When Love Looks Back At You (originale)

I feel the tension
In your hand
I’m on a plane to a
Foreign land
So far away with no
Telephone line
I’m flying into spring
And leaving winter behind
I know it’ll be winter
In your heart
Icy stone cold winter
All the time we’re apart
As I look at you
Looking back at me
The wordless tears in your eyes
What’s inside of you?
What’s inside of me?
You may not realize for days and days
The consequences of that gaze
When love looks back at you
When love looks back at you
Love is a monster
With a need to devour
All who fall
In her power
And love is a sweet thing
With a need to caress
Security, stability and happiness
I’m flying, flying from
Reality
Where two things can be true
Simultaneously
Repeat Chorus
I feel a cold wind
In the street outside
A plane flies low
Through the rain-filled sky
Winter’s come to get me
And it’s tearing me apart
As cool blue summer
Floods your open heart
Repeat Chorus

(traduzione)

Sento la tensione
Nella tua mano
Sono su un aereo per a
Terra straniera
Così lontano con n
Linea telefonica
Sto volando verso la primavera
E lasciarsi l'inverno alle spalle
So che sarà inverno
Nel tuo cuore
Inverno gelido come la pietra
Per tutto il tempo siamo separati
Mentre ti guardo
Guardandomi indietro
Le lacrime senza parole nei tuoi occhi
Cosa c'è dentro di te?
Cosa c'è dentro di me?
Potresti non rendertene conto per giorni e giorni
Le conseguenze di quello sguardo
Quando l'amore ti guarda
Quando l'amore ti guarda
L'amore è un mostro
Con un bisogno di divorare
Tutti quelli che cadono
In suo potere
E l'amore è una cosa dolce
Con il bisogno di accarezzare
Sicurezza, stabilità e felicità
Sto volando, volando da
Realtà
Dove due cose possono essere vere
Contemporaneamente
Ripeti il ​​coro
Sento un vento freddo
In strada fuori
Un aereo vola basso
Attraverso il cielo pieno di pioggia
L'inverno è arrivato a prendermi
E mi sta facendo a pezzi
Come fredda estate blu
Inonda il tuo cuore aperto
Ripeti il ​​coro