Traduzione del testo della canzone All or Nothing - We Are The In Crowd

All or Nothing (originale)

Can’t you see it’s pointless just to argue?
I’m screaming, but I can’t break through to you
If you’d only shut your mouth and listen
You’d see what you’ve been missing out on for so long
Before you change your mind, don’t you wanna try
To see all this through someone else’s eyes?
Oh, you’ve never been so wrong
The struggle’s only just begun
It’s all or nothing
Don’t spread yourself so thin
You’ll never see me giving in
It’s all or nothing
In the moment we are living
Please, don’t waste the chance we’re given this time
It could be gone in just a minute
So find your place within it
Slow down, we have common ground
Before you change your mind, don’t you wanna try
To see all this through someone else’s eyes?
Oh, you’ve never been so wrong
The struggle’s only just begun
It’s all or nothing
Don’t spread yourself so thin
You’ll never see me giving in
It’s all or nothing
I’ve seen it all before
Saw you walking out the door
Just turn around ‘cause nothing’s over
Just let your guard fall down
Keep your head below the clouds
Here’s your wake up call, some needed closure
It’s pointless just to argue
I’m screaming, but I can’t break through to you
Oh, you’ve never been so wrong
(So wrong, so wrong)
The struggle’s only just begun
It’s all or nothing
Don’t spread yourself so thin
You’ll never see me giving in
It’s all or nothing
Oh, oh
All or nothing

All or Nothing (traduzione)

Non vedi che è inutile solo litigare?
Sto urlando, ma non posso sfondare con te
Se solo chiudessi la bocca e ascolti
Vedresti cosa ti sei perso per così tanto tempo
Prima di cambiare idea, non ci vuoi provare
Per vedere tutto questo attraverso gli occhi di qualcun altro?
Oh, non ti sei mai sbagliato così tanto
La lotta è appena iniziata
È tutto o niente
Non diffonderti così magro
Non mi vedrai mai arrendersi
È tutto o niente
Nel momento che stiamo vivendo
Per favore, non sprecare l'occasione che ci è stata data questa volta
Potrebbe essere sparito in solo un minuto
Quindi trova il tuo posto al suo interno
Rallenta, abbiamo un terreno comune
Prima di cambiare idea, non ci vuoi provare
Per vedere tutto questo attraverso gli occhi di qualcun altro?
Oh, non ti sei mai sbagliato così tanto
La lotta è appena iniziata
È tutto o niente
Non diffonderti così magro
Non mi vedrai mai arrendersi
È tutto o niente
Ho già visto tutto prima
Ti ho visto uscire dalla porta
Girati solo perché niente è finito
Abbassa la guardia
Tieni la testa sotto le nuvole
Ecco la tua sveglia, un po' di chiusura necessaria
È inutile solo litigare
Sto urlando, ma non posso sfondare con te
Oh, non ti sei mai sbagliato così tanto
(Così sbagliato, così sbagliato)
La lotta è appena iniziata
È tutto o niente
Non diffonderti così magro
Non mi vedrai mai arrendersi
È tutto o niente
Oh, oh
Tutto o niente