Traduzione del testo della canzone Lights Out - We Are The In Crowd

Lights Out (originale)

I’ve been keeping track of everything
Notes and maps of where I’ve been
Somehow I’ve always found
A way to sleep through unfamiliar sounds
I lost myself in FM airwaves
And found a way to keep my mind straight
I’m living well, at least in my head
And letting go of what you said
Everybody come a little bit closer
Everybody sing a little bit louder
We run this town tonight
So keep your fingers crossed
Hide them behind your back
I’ll hold my breath
And let you fill the room
With smoke and mirrors things look clearer
Just don’t panic
So chase your words with your tongue
'Cause you can’t avoid me now
I lost track of the little things
The cliques at home and the guilt they bring
Somehow I figured out
How well you keep your secrets now
I guess I’ll keep it on the tip of my tongue
Another verse that won’t be sung
Is bitterness supposed to taste this sweet to me?
Oh, lights out Poughkeepsie
You’ll be just fine without me
Tell me the stories when I get home

Lights Out (traduzione)

Ho tenuto traccia di tutto
Note e mappe di dove sono stato
In qualche modo l'ho sempre trovato
Un modo per dormire attraverso suoni sconosciuti
Mi sono perso nelle onde radio FM
E ho trovato un modo per mantenere la mente dritta
Sto vivendo bene, almeno nella mia testa
E lasciando andare ciò che hai detto
Tutti si avvicinano un po'
Tutti cantano un po' più forte
Gestiamo questa città stasera
Quindi tieni le dita incrociate
Nascondili dietro la schiena
Tratterrò il respiro
E lascia che tu riempia la stanza
Con il fumo e gli specchi le cose sembrano più chiare
Basta non farti prendere dal panico
Quindi insegui le tue parole con la lingua
Perché non puoi evitarmi adesso
Ho perso le tracce delle piccole cose
Le cricche a casa e il senso di colpa che portano
In qualche modo l'ho capito
Quanto bene mantieni i tuoi segreti ora
Immagino che lo terrò sulla punta della lingua
Un altro verso che non sarà cantato
L'amarezza dovrebbe avere un sapore così dolce per me?
Oh, spegne Poughkeepsie
Starai bene senza di me
Raccontami le storie quando torno a casa