Traduzione del testo della canzone Manners - We Are The In Crowd

Manners (originale)

Someone should teach you some manners
(I wish I had a camera)
I think you’ve got more nerve than you’ve got tact
(I wanna take a picture) of the look when your words bite you back
(Remember how I showed you out just like that?)
What do you see when you close your eyes?
(Do you sleep?)
I know you do and I’m not surprised while your ego keeps you warm
(It's burning)
All the bridges that you swore (would never fall)
We tried, oh, we tried
What goes around comes around
Now it’s right back here to haunt you
We tried
(I earned my wings teaching guys like you)
Oh, we tried
(To keep your mouth shut, so keep your mouth shut)
I might’ve lost what I found but I’m right back here to haunt you
And now I’m right back here
You’re so transparent
I see straight through your empty chest and spineless back
I’ve seen enough not to trust
I think enough is enough
You got too close
You know I’m terrible at keeping track of sleep
(It always seems to sneak away)
Along with wolves like you dressed as counted sheep
We tried, oh, we tried
(I kept my mouth shut, I kept my mouth shut)
What goes around comes around
Now it’s right back here to haunt you
We tried
(I earned my wings teaching guys like you)
Oh, we tried
(To keep your mouth shut, so keep your mouth shut)
I might’ve lost what I found but I’m right back here to haunt you
It always seems to slip away
I’m taking back what is mine
What is left stays here to haunt you
It always seems to slip away
Don’t even know what you lost but I hope this will remind you (You can never be
honest)
Remind you
(Not the first or the last I promise)
We tried, oh, we tried
(I kept my mouth shut, I kept my mouth shut)
What goes around comes around
Now it’s right back here to haunt you
We tried
(I earned my wings teaching guys like you)
Oh, we tried
(To keep your mouth shut, so keep your mouth shut)
I might’ve lost what I found but I’m right back here to haunt you
And now I’m right back here
And now I’m right back here to haunt you

(traduzione)

Qualcuno dovrebbe insegnarti le buone maniere
(Vorrei avere una macchina fotografica)
Penso che tu abbia più coraggio che tatto
(Voglio scattare una foto) dello sguardo quando le tue parole ti mordono
(Ricordi come ti ho mostrato in quel modo?)
Cosa vedi quando chiudi gli occhi?
(Dormi?)
So che lo fai e non sono sorpreso se il tuo ego ti tiene al caldo
(sta bruciando)
Tutti i ponti che hai giurato (non sarebbero mai caduti)
Abbiamo provato, oh, abbiamo provato
Ciò che va, torna
Ora è di nuovo qui per perseguitarti
Abbiamo provato
(Ho guadagnato le mie ali insegnando a ragazzi come te)
Oh, abbiamo provato
(Per tenere la bocca chiusa, quindi tieni la bocca chiusa)
Potrei aver perso ciò che ho trovato, ma sono tornato qui per perseguitarti
E ora sono di nuovo qui
Sei così trasparente
Vedo dritto attraverso il tuo petto vuoto e la schiena senza spina dorsale
Ho visto abbastanza per non fidarmi
Penso che sia abbastanza
Ti sei avvicinato troppo
Sai che sono pessimo nel tenere traccia del sonno
(Sembra sempre sgattaiolare via)
Insieme a lupi come te vestiti da pecore contate
Abbiamo provato, oh, abbiamo provato
(Ho tenuto la bocca chiusa, ho tenuto la bocca chiusa)
Ciò che va, torna
Ora è di nuovo qui per perseguitarti
Abbiamo provato
(Ho guadagnato le mie ali insegnando a ragazzi come te)
Oh, abbiamo provato
(Per tenere la bocca chiusa, quindi tieni la bocca chiusa)
Potrei aver perso ciò che ho trovato, ma sono tornato qui per perseguitarti
Sembra sempre scivolare via
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Ciò che resta resta qui a perseguitarti
Sembra sempre scivolare via
Non so nemmeno cosa hai perso, ma spero che questo te lo ricorderà (non potrai mai esserlo
onesto)
Ti ricordo
(Non il primo o l'ultimo che prometto)
Abbiamo provato, oh, abbiamo provato
(Ho tenuto la bocca chiusa, ho tenuto la bocca chiusa)
Ciò che va, torna
Ora è di nuovo qui per perseguitarti
Abbiamo provato
(Ho guadagnato le mie ali insegnando a ragazzi come te)
Oh, abbiamo provato
(Per tenere la bocca chiusa, quindi tieni la bocca chiusa)
Potrei aver perso ciò che ho trovato, ma sono tornato qui per perseguitarti
E ora sono di nuovo qui
E ora sono tornato qui a perseguitarti