Traduzione del testo della canzone Exits and Entrances - We Are The In Crowd

Exits and Entrances (originale)

She’s like a rock and I keep chipping off a piece to hold on to.
And she’s got a lot of nerve not seeing you the way that I do.
We are, oh, we’re about to be.
So much closer than you thought that we could ever be.
Well, I’m sorry to say that I gave it away.
We’ll I’m empty.
You’re empty.
It’s none of my business, but I won’t be a witness.
If I hang on for the ride I promise I will crash without her there.
She’s like a rock and you keep chipping off a piece to hold on to.
And there’s gotta be, gotta be something more than this.
In a life full of exits and entrances.
I know the way this plays out.
But, I couldn’t find the words to tell you.
And you thought that everytime she would never tell a lie.
But, believing a liar is feeding the fire.
It’s none of your business, but I won’t be a witness.
No, it’s none of your business, but I won’t be a witness.
She’s like a rock and you keep chipping off a piece to hold on to.
And there’s gotta be, gotta be something more than.
Something more than this.
She’s like a rock and you keep chipping off a piece to hold on to.
And there’s gotta be, gotta be something more than this.
In a life full of exits and entrances.
Did you get what you wanted?
Cause I couldn’t get enough.
Now I’m back where I started again.
She’s like a rock and you keep chipping off a piece, chipping off a piece.
She’s like a rock and you keep chipping off a piece, chipping off a piece.
She’s like a rock and you keep chipping off a piece to hold on to.
Hang on for the ride.
She’s like a rock and you keep chipping off a piece to hold on to.
And there’s gotta be, gotta be something more than.
Something more than this.
She’s like a rock and you keep chipping off a piece to hold on to.
And there’s gotta be, gotta be something more than this.
In a life full of exits and entrances.
It’s none of my business, but I won’t be a witness.

(traduzione)

È come una roccia e io continuo a scheggiare un pezzo a cui tenermi.
E ha un sacco di nervi che non ti vedono come me.
Stiamo, oh, stiamo per essere.
Così molto più vicini di quanto pensavi che potessimo mai essere.
Bene, mi dispiace dire che l'ho dato via.
Siamo vuoti.
Sei vuoto.
Non sono affari miei, ma non sarò un testimone.
Se reggerò per il viaggio, prometto che andrò in crash senza di lei lì.
È come una roccia e tu continui a scheggiare un pezzo a cui tenerti.
E ci deve essere, deve esserci qualcosa di più di questo.
In una vita piena di uscite e ingressi.
Conosco come va a finire.
Ma non riuscivo a trovare le parole per dirtelo.
E pensavi che ogni volta non avrebbe mai detto una bugia.
Ma credere a un bugiardo alimenta il fuoco.
Non sono affari tuoi, ma io non sarò un testimone.
No, non sono affari tuoi, ma non sarò un testimone.
È come una roccia e tu continui a scheggiare un pezzo a cui tenerti.
E ci deve essere, deve esserci qualcosa di più di.
Qualcosa di più di questo.
È come una roccia e tu continui a scheggiare un pezzo a cui tenerti.
E ci deve essere, deve esserci qualcosa di più di questo.
In una vita piena di uscite e ingressi.
Hai ottenuto quello che volevi?
Perché non ne ho mai abbastanza.
Ora sono tornato dove ho iniziato di nuovo.
È come una roccia e tu continui a scheggiare un pezzo, a scheggiare un pezzo.
È come una roccia e tu continui a scheggiare un pezzo, a scheggiare un pezzo.
È come una roccia e tu continui a scheggiare un pezzo a cui tenerti.
Aspetta per il viaggio.
È come una roccia e tu continui a scheggiare un pezzo a cui tenerti.
E ci deve essere, deve esserci qualcosa di più di.
Qualcosa di più di questo.
È come una roccia e tu continui a scheggiare un pezzo a cui tenerti.
E ci deve essere, deve esserci qualcosa di più di questo.
In una vita piena di uscite e ingressi.
Non sono affari miei, ma non sarò un testimone.