Traduzione del testo della canzone You've Got It Made - We Are The In Crowd

You've Got It Made (originale)

I can’t sleep in my bed anymore.
My home says so little now.
Everyone’s gone in mind.
And I paint myself in a corner.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this way.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
I reach out to you for help.
I see myself in envy or do I admire how happy you are?
Either way I’d walk in your shoes.
But, she fits them better
She fits them better than…
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this way.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
Do you feel the same?
As my life hangs from a string.
And you have grabbed the scissors.
Was it just a summer fling?
As these flowers start to wither.
And no matter what I think.
As you will make decisions.
And I can’t even blink cause I lost all my ambitions.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this pain.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
She fits them better than.
She fits them better than me.
Do you feel the same?

You've Got It Made (traduzione)

Non riesco più a dormire nel mio letto.
La mia casa dice così poco adesso.
Tutti sono andati in mente.
E mi dipingo in un angolo.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Mi piacerebbe essere te, quindi non devo sentirmi in questo modo.
Dimmi sei felice ora?
Dimmi è andato tutto a posto?
È troppo tardi.
È troppo tardi.
Ma ti senti lo stesso?
Ti chiedo aiuto.
Mi vedo con invidia o ammiro quanto sei felice?
Ad ogni modo, camminerei nei tuoi panni.
Ma lei si adatta meglio a loro
Lei li adatta meglio di...
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Mi piacerebbe essere te, quindi non devo sentirmi in questo modo.
Dimmi sei felice ora?
Dimmi è andato tutto a posto?
È troppo tardi.
È troppo tardi.
Ma ti senti lo stesso?
Tu provi lo stesso?
Poiché la mia vita è appesa a un filo.
E tu hai afferrato le forbici.
È stata solo un'avventura estiva?
Man mano che questi fiori iniziano ad appassire.
E non importa cosa penso.
Come prenderai decisioni.
E non riesco nemmeno a battere le palpebre perché ho perso tutte le mie ambizioni.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Mi piacerebbe essere te in modo da non dovermi sentire.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Mi piacerebbe essere te in modo da non dover provare questo dolore.
Dimmi sei felice ora?
Dimmi è andato tutto a posto?
È troppo tardi.
È troppo tardi.
Ma ti senti lo stesso?
Lei li adatta meglio di.
Le calza meglio di me.
Tu provi lo stesso?