Traduzione del testo della canzone Better Than This - We Still Dream

Better Than This (originale)

I think about you all the time
Pray to God that you’ll be fine
You’re better than this
Dillusioned with ambition from a cloud of your prescriptions
Your brain it makes the distance while your feet just stand in place
So basically the faith in me that somehow still transcends
Into you and only through my hope that you can change
I pray to whoever listens, that lonely chair that you sit in
Hits you like a ton of bricks, and I can finally stop being worried sick of it
all
You stay secluded in your shadow’s silhouette
It’s a shade that you made, through years of your regrets
Always these questions that ring inside my head
«what's the last promise that you’ve made, and the last promise that you’ve
kept?»
I reminisce on how as kids we’d sit and talk for days
We told each other that we’d brothers, and everything would be okay
At least I hope so
If only you could see
The man behind those bones
Then maybe you would speak
To the kids you left alone

Better Than This (traduzione)

Ti penso tutto il tempo
Prega Dio che starai bene
Sei meglio di così
Deluso dall'ambizione da una nuvola delle tue prescrizioni
Il tuo cervello percorre la distanza mentre i tuoi piedi restano al loro posto
Quindi fondamentalmente la fede in me che in qualche modo trascende ancora
In te e solo attraverso la mia speranza che tu possa cambiare
Prego chiunque ascolti, quella sedia solitaria su cui ti siedi
Ti colpisce come una tonnellata di mattoni e finalmente posso smettere di essere preoccupato per questo
Tutto
Rimani appartato nella sagoma della tua ombra
È un'ombra che hai creato, attraverso anni di rimpianti
Sempre queste domande che risuonano nella mia testa
«Qual è l'ultima promessa che hai fatto, e l'ultima promessa che hai
tenuto?"
Ricordo come da bambini ci sedevamo e parlavamo per giorni
Ci siamo detti l'un l'altro che saremmo diventati fratelli e tutto sarebbe andato bene
Almeno lo spero
Se solo tu potessi vedere
L'uomo dietro quelle ossa
Allora forse parleresti tu
Ai bambini che hai lasciato soli