Traduzione del testo della canzone Life's An Avalanche..Survive It - We Still Dream

Life's An Avalanche..Survive It (originale)

To explain the way I feel
And quite frankly I think I’m ok with it
Yeah I’m ok with it
I’m sick of saying a million times
This life is mine and only mine
So your two cents are irrelevant
Oh yeah we’re living it up
Say what you say
Because I’m not listening anyways
This is the life we chose
Make it count the first time around
Don’t ever let them hold you down
This may be our only chance to get out of this town
Jealousy runs through your bones
When you see me smile
And I have this thought that maybe it’s because
You haven’t in a while
Or maybe when I’ve heard you say
That I act a little bit different
Not like all of your other friends
But remember I am not one of them
I’M NOT LISTENING TO WHAT YOU SAY
This is the way that we’ve chosen to do this
And we don’t need your help to get through it
Your words are just words with no purpose or meaning
Not even a million words could stop me from breathing

Life's An Avalanche..Survive It (traduzione)

Per spiegare come mi sento
E francamente penso di essere d'accordo
Sì, mi va bene
Sono stufo di dire un milione di volte
Questa vita è mia e solo mia
Quindi i tuoi due centesimi sono irrilevanti
Oh sì, lo stiamo vivendo
Dì quello che dici
Perché comunque non ascolto
Questa è la vita che abbiamo scelto
Fallo contare la prima volta
Non lasciare mai che ti trattengano
Questa potrebbe essere la nostra unica possibilità di uscire da questa città
La gelosia ti scorre nelle ossa
Quando mi vedi sorride
E ho questo pensiero che forse è perché
Non ce l'hai da un po'
O forse quando ti ho sentito dire
Che mi comporto in modo un po' diverso
Non come tutti gli altri tuoi amici
Ma ricorda che non sono uno di loro
NON STO ASCOLTANDO QUELLO CHE DICI
Questo è il modo in cui abbiamo scelto di farlo
E non abbiamo bisogno del tuo aiuto per superarlo
Le tue parole sono solo parole senza scopo o significato
Nemmeno un milione di parole potrebbe impedirmi di respirare