Traduzione del testo della canzone Thin Air - We Still Dream

Thin Air (originale)

Where did you come from and where have you been
And I’m hoping you were meant for me
You see I’ve looked way too long
And still I haven’t found a thing
And right when I thought I was hopeless
When I thought that I had ran out of chances
You found me
It’s like you came from nowhere
Right out of thin air
And you fell into my world
Are you my one and always forever
My one and only girl
When we trounce it feels so right
After only a couple of nights
Which is crazy because it all
Feels like a dream to me
But I’ve heard this is how it happens
When you least expect a thing
An angel shows to let you know
That God has sent you wings
I know that we are both afraid
Our hearts on sleeves but that’s ok
Chances come and chances go
But if they’re missed then no one knows
If there could’ve been a «me and you»
A tree to carve our name into
So let’s just take a chance and see
If this is destiny
Are you my one and only girl
Are you my one and only boy

(traduzione)

Da dove vieni e dove sei stato
E spero che tu fossi destinato a me
Vedi, ho guardato troppo a lungo
E ancora non ho trovato niente
E proprio quando pensavo di essere senza speranza
Quando ho pensato di aver esaurito le possibilità
Mi hai trovato
È come se fossi venuto dal nulla
Dal nulla
E sei caduto nel mio mondo
Sei il mio uno e sempre per sempre
La mia unica e unica ragazza
Quando ci battiamo, ci si sente così bene
Dopo solo un paio di notti
Il che è pazzo perché tutto
Mi sembra un sogno
Ma ho sentito dire che è così che succede
Quando meno ti aspetti qualcosa
Un angelo si mostra per farti sapere
Che Dio ti ha mandato le ali
So che abbiamo entrambi paura
I nostri cuori sulle maniche, ma va bene
Le possibilità vengono e le opportunità vanno
Ma se mancano, nessuno lo sa
Se ci fossimo potuti essere un «io e te»
Un albero in cui scolpire il nostro nome
Quindi dammi solo una possibilità e vediamo
Se questo è destino
Sei la mia unica e unica ragazza?
Sei il mio unico e unico ragazzo?