Traduzione del testo della canzone Turnaround - We Still Dream

Turnaround (originale)

I left a letter on the dresser saying «I'll be home soon»
This repetition has you sitting all alone in our room
But understand I’m like a bottle at sea
Like a vessel with a message waiting for the world to read
Turnaround, I feel like I could use a change
I’d finally have a chance to breathe
Everything I’ve ever known
I’ve sacrificed with hopes I’d find a turnaround
A million things to say but somehow only a few words fit
I want to make a change, instead I’ve ripped this notebook to shit
‘cause I’ve been trying to find the perfect sentence
That’ll finally make a difference, may their eyes and ears be open
If only I could show you, let you open up my mind
Dig your nails into the back of my brain and separate the spine
You’d see that I only want what’s best
I want to be the voice that makes it’s way right inside their chest

Turnaround (traduzione)

Ho lasciato una lettera sul comò dicendo: «Torno presto a casa»
Questa ripetizione ti fa sedere tutto solo nella nostra stanza
Ma capisci che sono come una bottiglia in mare
Come una nave con un messaggio in attesa di essere letto dal mondo
Ritorno, sento che potrei usare un cambiamento
Avrei finalmente la possibilità di respirare
Tutto quello che ho mai conosciuto
Mi sono sacrificato con la speranza di trovare una svolta
Un milione di cose da dire ma in qualche modo solo poche parole si adattano
Voglio apportare una modifica, invece ho strappato questo taccuino alla merda
perché ho cercato di trovare la frase perfetta
Questo farà finalmente la differenza, che i loro occhi e le loro orecchie siano aperti
Se solo io potessi mostrartelo, ti lascerò aprire la mia mente
Scava le unghie nella parte posteriore del mio cervello e separa la colonna vertebrale
Vedrai che voglio solo il meglio
Voglio essere la voce che si fa strada nel loro petto