Traduzione del testo della canzone Go For The Gold - We Still Dream

Go For The Gold (originale)

It’s a miracle that we never worked out
In the first place
And it’s cliché to say
But it was a lost cause from the start
Though the beginning had me grinning
A turn around was soon to show
You’re good
But honey you’re not that good
You know that this means more to me
And I’ll show this is all I’ve ever be
So take it or leave it this is me
So you better get used to it
If it’s you or this dream
Go ahead and pack your things
Because love or not it’s all I’ve got
And this is the part where I never let go
Sorry you were the one who said to pick from two
Now look at you in disbelief
As you pack your bags to go
I tried to tell you upfront
And when I wasn’t speaking
I tried to let my actions show
This is where I say goodnight
In the blink of an eye I’m gone
Turn away to face my days
And I’m doing it on my own
Told myself some while ago
Go for the gold and never slow down
Even if it comes to mean
I have to tell you to up and leave
A lead up to nowhere I don’t care I’ll stay here
I swear I heard you say we’d do this together
I know I couldn’t give you
The life you always dreamed
But it takes time with these sort of things
Thought that we could take it slow
Thought I had the answers and knew where it would go
Until I realized you were just another disguise
Don’t ever say I didn’t warn you
Don’t blame me as if you didn’t know
Don’t blame me it might be best you didn’t know
We tried hard but yet you couldn’t take
We tried hard I tried a little harder

(traduzione)

È un miracolo che non abbiamo mai realizzato
Innanzitutto
Ed è un cliché da dire
Ma è stata una causa persa fin dall'inizio
Anche se l'inizio mi ha fatto sorridere
Presto sarebbe stata una svolta
Sei bravo
Ma tesoro, non sei così bravo
Sai che questo significa di più per me
E mostrerò che questo è tutto ciò che sono mai stato
Quindi prendilo o lascialo questo sono io
Quindi è meglio che ti abitui
Se sei tu o questo sogno
Vai avanti e fai le valigie
Perché l'amore o no è tutto ciò che ho
E questa è la parte in cui non lascio mai andare
Mi dispiace che tu sia stato tu a dire di scegliere tra due
Ora guardati incredulo
Mentre fai le valigie per andare
Ho cercato di dirtelo in anticipo
E quando non stavo parlando
Ho provato a mostrare le mie azioni
È qui che dico la buonanotte
In un batter d'occhio me ne vado
Voltati per affrontare le mie giornate
E lo sto facendo da solo
Mi sono detto qualche tempo fa
Cerca l'oro e non rallentare mai
Anche se viene significato
Devo dirti di alzarti e andartene
Una guida fino al nulla non mi interessa rimarrò qui
Ti giuro che ti ho sentito dire che l'avremmo fatto insieme
So che non potrei darti
La vita che hai sempre sognato
Ma ci vuole tempo con questo genere di cose
Ho pensato che potessimo andare lentamente
Pensavo di avere le risposte e di sapere dove sarebbe andata
Fino a quando non mi sono reso conto che eri solo un altro travestimento
Non dire mai che non ti avevo avvertito
Non biasimarmi come se non lo sapessi
Non incolpare me potrebbe essere meglio che non sapessi
Ci abbiamo provveduto, ma non ce l'hai fatta
Ci abbiamo provveduto, io ci ho provato un po' di più