Traduzione del testo della canzone So Much Worse - We Still Dream

So Much Worse (originale)

Nearly every word
In every verse
That I’ve ever rehearsed
It somehow tells of…
A depressing story of how my life is boring
Yeah I’m guilty myself
But we all do it all the time
We speak of our lives and how nothing goes right
When in reality
We need to pay attention to the things that matter most
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
Seems to me how it works
Gets progressively worse
While we drown ourselves and dwell on…
All the problems forming
And how the weather’s storming
And that’s where we fail
To appreciate the things we have
Instead we focus on what seems so bad
I know it’s hard because I’ve been there too
If you relate to this
Then I relate to you
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I’m screaming at the top of my lungs
«What the fuck has the world become?»
We complain until our tongues go numb
What happened to everyone?
I need this
Disappointment to be dismissed
I can’t believe that I constantly let myself fall
Over and over
So, think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I told myself that I would never go back
To the times when things were so bad
All alone just feeling so sad
I’ll never go back

So Much Worse (traduzione)

Quasi ogni parola
In ogni verso
Che io abbia mai provato
In qualche modo racconta di...
Una storia deprimente di quanto la mia vita sia noiosa
Sì, anch'io sono colpevole
Ma lo facciamo tutti sempre
Parliamo delle nostre vite e di come niente va bene
Quando nella realtà
Dobbiamo prestare attenzione alle cose che contano di più
Pensaci due volte alla tua vita
E per una volta concentrati solo sui bei tempi
Fin dall'inizio siamo tutti maledetti
Ma le cose potrebbero essere molto peggio
Mi sembra come funziona
Peggiora progressivamente
Mentre anneghiamo noi stessi e ci soffermiamo su...
Tutti i problemi che si formano
E come il tempo è tempestoso
Ed è qui che falliamo
Per apprezzare le cose che abbiamo
Invece ci concentriamo su ciò che sembra così brutto
So che è difficile perché ci sono stato anche io
Se ti riferisci a questo
Poi mi sono relazionato con te
Pensaci due volte alla tua vita
E per una volta concentrati solo sui bei tempi
Fin dall'inizio siamo tutti maledetti
Ma le cose potrebbero essere molto peggio
Sto urlando a squarciagola
«Che cazzo è diventato il mondo?»
Ci lamentiamo finché le nostre lingue non diventano insensibili
Cosa è successo a tutti?
Ho bisogno di questo
Delusione da congedare
Non riesco a credere di lasciarmi cadere costantemente
Ancora ed ancora
Quindi, pensaci due volte alla tua vita
E per una volta concentrati solo sui bei tempi
Fin dall'inizio siamo tutti maledetti
Ma le cose potrebbero essere molto peggio
Mi sono detto che non sarei mai tornato indietro
Ai tempi in cui le cose andavano così male
Tutto solo, mi sento così triste
Non tornerò mai più