Traduzione del testo della canzone Sanity (Growing Up) - We Still Dream

Sanity (Growing Up) (originale)

I was at that point where love and me
Were nothing more than enemies
I was the stereotype of a person in my position
The epitome of one’s history turning a heart cold
You single-handedly helped me find my sanity
And all the things I’ve never had
You make growing up seem not so bad
And for the first time in my life I can overlook the past
Yeah you make growing up seem not so bad
And I can finally close my eyes
You’ll never know how much it means (how much it means)
To know I’d be heard if I were to scream
Safe from those feelings that used to take hold
Now I’m the epitome of one’s misery finally letting go
You single-handedly helped me find my sanity
And all the things I’ve never had
You make growing up seem not so bad
And for the first time in my life I can overlook the past
Yeah you make growing up seem not so bad
And I can finally close my eyes
Tonight I’ll close my eyes and finally get some sleep
Yeah, tonight I’ll close my eyes and finally get some sleep
I gave up on make believe thought no one was made for me
But things you would say to me, they threw it all away
And took me to a place where the look upon my face
Was no longer bitter, I’m no longer bitter
Yeah you make growing up seem not so bad
And for the first time in my life I can overlook the past
Yeah you make growing up seem not so bad
And I can finally close my eyes
Yeah we’re growing up
Yeah we’re growing up
Yeah we’re growing up
And we can finally close our eyes

(traduzione)

Ero a quel punto in cui l'amore e me
Non erano altro che nemici
Ero lo stereotipo di una persona nella mia posizione
L'epitome della propria storia che fa gelare il cuore
Mi hai aiutato da solo a ritrovare la mia sanità mentale
E tutte le cose che non ho mai avuto
Fai in modo che crescere non sembri così male
E per la prima volta nella mia vita posso trascurare il passato
Sì, fai in modo che crescere non sembri così male
E finalmente posso chiudere gli occhi
Non saprai mai quanto significa (quanto significa)
Sapere che sarei stato ascoltato se avessi urlato
Al sicuro da quei sentimenti che prendevano piede
Ora sono l'epitome della propria infelicità che finalmente si lascia andare
Mi hai aiutato da solo a ritrovare la mia sanità mentale
E tutte le cose che non ho mai avuto
Fai in modo che crescere non sembri così male
E per la prima volta nella mia vita posso trascurare il passato
Sì, fai in modo che crescere non sembri così male
E finalmente posso chiudere gli occhi
Stanotte chiuderò gli occhi e finalmente dormirò un po'
Sì, stasera chiuderò gli occhi e finalmente dormirò un po'
Ho rinunciato a credere che nessuno fosse fatto per me
Ma le cose che mi diresti, hanno buttato via tutto
E mi ha portato in un luogo dove lo sguardo sul mio viso
Non ero più amareggiato, non sono più amareggiato
Sì, fai in modo che crescere non sembri così male
E per la prima volta nella mia vita posso trascurare il passato
Sì, fai in modo che crescere non sembri così male
E finalmente posso chiudere gli occhi
Sì, stiamo crescendo
Sì, stiamo crescendo
Sì, stiamo crescendo
E possiamo finalmente chiudere gli occhi