Traduzione del testo della canzone It's Thunder and It's Lightning - We Were Promised Jetpacks

It's Thunder and It's Lightning (originale)

Right foot
Followed by a left foot
We’ll guide you home before your curfew
and into your bed
Standing on our tip-toes
Peering through open windows
I swear I heard my name
Sit tight with the lights off
Waiting for my brain to start
Trying to work things out
It’s thunder and it’s lighting
And it’s all things too frightening
I could barely see outside
Your body was black and blue
It struck twice there’s nothing new
Your body was black and blue
It struck twice there’s nothing new
Your body was black and blue
YOUR BODY WAS BLACK
And it’s thunder
And it’s lightning
Coming home
And it’s thunder
And it’s lightning
Coming back
Your body was black and blue
Your body was black and blue
And your body…
I have to say goodnight
I’m leaving before you’re punching out my lights
I have to say goodnight
I’m leaving before you’re punching out my lights
I have to say goodnight
I’m leaving before you’re punching out my lights
I have to say goodnight
I’m leaving before you’re punching out my lights
I’m leaving.

It's Thunder and It's Lightning (traduzione)

Piede destro
Seguito da un piede sinistro
Ti guideremo a casa prima del coprifuoco
e nel tuo letto
In piedi in punta di piedi
Sbirciando attraverso le finestre aperte
Giuro che ho sentito il mio nome
Siediti stretto con le luci spente
Aspetto che il mio cervello cominci
Cercando di risolvere le cose
È un tuono e sta illuminando
Ed è tutto troppo spaventoso
Riuscivo a malapena a vedere fuori
Il tuo corpo era nero e blu
Ha colpito due volte, non c'è niente di nuovo
Il tuo corpo era nero e blu
Ha colpito due volte, non c'è niente di nuovo
Il tuo corpo era nero e blu
IL TUO CORPO ERA NERO
Ed è tuono
Ed è un fulmine
Tornare a casa
Ed è tuono
Ed è un fulmine
Tornare indietro
Il tuo corpo era nero e blu
Il tuo corpo era nero e blu
E il tuo corpo...
Devo dire buonanotte
Me ne vado prima che tu spenga le mie luci
Devo dire buonanotte
Me ne vado prima che tu spenga le mie luci
Devo dire buonanotte
Me ne vado prima che tu spenga le mie luci
Devo dire buonanotte
Me ne vado prima che tu spenga le mie luci
Me ne sto andando.