Traduzione del testo della canzone California Snow - Weezer

California Snow (originale)

Walk soft with a big stick, woo
When I play guitar it’s sick, woo
This is the definition of flow, woo
Nobody cold as this, woo
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
Back in thirty minutes, high as I can get it
Give me everything you got
I could move a mountain, solve a thorny problem
Lava’s gonna flow so hot
Never worry 'bout tomorrow
'Cause I’m living for today
If you see a tear fall, don’t worry 'bout me, y’all
This is what it’s like on top
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
Never go against the family
All I ever have to do is sing
Never go against the family
When the root is strong, the fruit is sweet
Did you ever get to be a child?
Shake it up until it hurts
Panic attack, stay the hell back
It’s me and you against the world
Come on, Judas, give me a kiss, woo
I can’t take no more of this, woo
Don’t nobody look at me, woo
And nail me up by the wrists, woo
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
(Woo)

(traduzione)

Cammina piano con un grande bastone, woo
Quando suono la chitarra è malato, woo
Questa è la definizione di flusso, woo
Nessuno così freddo, woo
Neve della California, non lasciarmi mai andare
Neve della California, non lasciarmi mai andare (lasciami andare)
Perché sono giù (giù, giù)
Sì, sono giù se sei giù
Neve della California, non lasciarmi mai andare (lasciami andare)
Di nuovo tra trenta minuti, il massimo che posso ottenere
Dammi tutto ciò che hai
Potrei spostare una montagna, risolvere un problema spinoso
La lava scorrerà così calda
Non preoccuparti mai del domani
Perché vivo per oggi
Se vedete una lacrima, non preoccupatevi per me, tutti voi
Ecco com'è sopra
Neve della California, non lasciarmi mai andare
Neve della California, non lasciarmi mai andare (lasciami andare)
Perché sono giù (giù, giù)
Sì, sono giù se sei giù
Neve della California, non lasciarmi mai andare (lasciami andare)
Non andare mai contro la famiglia
Tutto quello che devo fare è cantare
Non andare mai contro la famiglia
Quando la radice è forte, il frutto è dolce
Sei mai stato un bambino?
Scuotilo fino a quando non fa male
Attacco di panico, stai indietro
Siamo io e te contro il mondo
Dai, Giuda, dammi un bacio, woo
Non ne posso più di tutto questo, woo
Nessuno mi guardi, woo
E inchiodami per i polsi, woo
Neve della California, non lasciarmi mai andare
Neve della California, non lasciarmi mai andare (lasciami andare)
Perché sono giù (giù, giù)
Sì, sono giù se sei giù
Neve della California, non lasciarmi mai andare (lasciami andare)
(Corteggiare)