Traduzione del testo della canzone Holiday - Weezer

Holiday (originale)

Let’s go away for a while
You and I
To a strange and distant land
Where they speak no word of truth
But we don’t understand anyway
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
Let’s go today
In a heartbeat!
Heartbeat
Heartbeat
Don’t bother to pack your bags
Or your map
We won’t need them where we’re going
We’re going where the wind is blowing
Not knowing where we’re gonna stay
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
Let’s go today
In a heartbeat!
Heartbeat
Heartbeat
Heartbeat
Heartbeat
We will write a postcard
To our friends and family
In free verse
On the road with Kerouac
Sheltered in his Bivouac
On this road we’ll never die…
Heartbeat
Heartbeat
Let’s go away for a while
You and I
To a strange and distant land
Where they speak no word of truth
But we don’t understand anyway
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
To stay
On a holiday!
Let’s go away
Let’s go away
On a holiday
Let’s go away
Let’s go away
In a heartbeat

Holiday (traduzione)

Andiamo via per un po'
Io e te
In una terra strana e lontana
Dove non dicono parola di verità
Ma non capiamo comunque
Vacanza
Lontano
Stare
In una vacanza
Lontano
Andiamo oggi
In un batter d'occhio!
Battito cardiaco
Battito cardiaco
Non preoccuparti di fare le valigie
O la tua mappa
Non ne avremo bisogno dove stiamo andando
Stiamo andando dove soffia il vento
Non sapendo dove staremo
Vacanza
Lontano
Stare
In una vacanza
Lontano
Andiamo oggi
In un batter d'occhio!
Battito cardiaco
Battito cardiaco
Battito cardiaco
Battito cardiaco
Scriveremo una cartolina
Ai nostri amici e familiari
In versi liberi
In viaggio con Kerouac
Riparato nel suo bivacco
Su questa strada non moriremo mai...
Battito cardiaco
Battito cardiaco
Andiamo via per un po'
Io e te
In una terra strana e lontana
Dove non dicono parola di verità
Ma non capiamo comunque
Vacanza
Lontano
Stare
In una vacanza
Lontano
Stare
In una vacanza!
Andiamo via
Andiamo via
In una vacanza
Andiamo via
Andiamo via
In un batter d'occhio