Traduzione del testo della canzone In The Garage - Weezer

In The Garage (originale)

I’ve got the Dungeon Master’s Guide.
I’ve got a twelve sided die.
I’ve got Kiddy Pride.
And Nightcrawler too, waiting there for me, yes I do.
I do.
I’ve got posters on the wall.
My favorite rock group Kiss.
I got Ace Freely.
I’ve got me a Chris, Waiting there for me, yes I do.
I do.
In the Garage, I feel safe.
No one cares about my ways.
In the Garage, where I belong.
No one hears me sing this song.
In the Garage.
I got electric guitar.
I play my stupid songs.
I write these stupid words.
And I love everyone waiting there for me, yes I do.
I do.
In the Garage, I feel safe.
No one cares about my ways.
In the Garage, where I belong,
No one hears me sing this song.
In the Garage.
In the Garage.
Rah!
In the Garage, I feel safe.
No one cares about my ways.
In the Garage, where I belong,
No one hears me sing this song.
In the Garage, I feel safe.
No one about my.
In the Garage, where I belong,
No one hears, No one hears me!
No one hears me, No one hears me!

(traduzione)

Ho la guida del Dungeon Master.
Ho un dado a dodici facce.
Ho Kiddy Pride.
E anche Nightcrawler, che mi aspetta lì, sì, lo faccio.
Io faccio.
Ho dei poster appesi al muro.
Il mio gruppo rock preferito, i Kiss.
Ho ottenuto Ace Freely.
Ho un Chris, mi aspetto lì, sì, lo faccio.
Io faccio.
Nel garage, mi sento al sicuro.
Nessuno si preoccupa dei miei modi.
Nel garage, a cui appartengo.
Nessuno mi sente cantare questa canzone.
Nel garage.
Ho una chitarra elettrica.
Suono le mie stupide canzoni.
Scrivo queste stupide parole.
E adoro tutti quelli che mi aspettano lì, sì, lo voglio.
Io faccio.
Nel garage, mi sento al sicuro.
Nessuno si preoccupa dei miei modi.
Nel garage, a cui appartengo,
Nessuno mi sente cantare questa canzone.
Nel garage.
Nel garage.
Rah!
Nel garage, mi sento al sicuro.
Nessuno si preoccupa dei miei modi.
Nel garage, a cui appartengo,
Nessuno mi sente cantare questa canzone.
Nel garage, mi sento al sicuro.
Nessuno sul mio.
Nel garage, a cui appartengo,
Nessuno ascolta, nessuno ascolta me!
Nessuno mi sente, nessuno mi sente!