Traduzione del testo della canzone Photograph - Weezer

Photograph (originale)

If you want it, you can have it
But you’ve got to learn to reach out there and grab it
'Cause everybody wants some love
Shooting from the stars above
And though my heart will break
There’s more that I could take
I could never get enough
If you need it, you should show it
'Cause you might play so monastic that you blow it
'Cause everybody wants some, ooh
Something they can barely know
And though my heart will break
There’s more than I can take
I could never let it go
It’s in the photograph
It’s in the photograph
It’s in the photograph of love
'Cause everybody wants a dream
Something they can barely see
And though my heart will break
There’s more than I can take
I could never let it be
It’s in the photograph
It’s in the photograph
It’s in the photograph of love
If you blew it, don’t reject it
Just sit drawing up the plans and re-erect it
Just sit drawing up the plans and re-erect it
Just sit drawing up the plans and re-erect it

Photograph (traduzione)

Se lo vuoi, puoi averlo
Ma devi imparare a portare la mano là fuori e prenderlo
Perché tutti vogliono un po' d'amore
Scatto dalle stelle in alto
E anche se il mio cuore si spezzerà
C'è di più che potrei prendere
Non ne ho mai abbastanza
Se ne hai bisogno, dovresti mostrarlo
Perché potresti suonare così monastico da farti saltare in aria
Perché tutti ne vogliono un po', ooh
Qualcosa che riescono a malapena a sapere
E anche se il mio cuore si spezzerà
C'è più di quello che posso sopportare
Non potrei mai lasciarlo andare
È nella foto
È nella foto
È nella foto dell'amore
Perché tutti vogliono un sogno
Qualcosa che riescono a malapena a vedere
E anche se il mio cuore si spezzerà
C'è più di quello che posso sopportare
Non potrei mai lasciare che sia
È nella foto
È nella foto
È nella foto dell'amore
Se lo fai saltare, non rifiutarlo
Siediti a elaborare i piani e ricostruiscilo
Siediti a elaborare i piani e ricostruiscilo
Siediti a elaborare i piani e ricostruiscilo