Traduzione del testo della canzone Smart Girls - Weezer

Smart Girls (originale)

Where did all these smart girls come from?
I don’t think that I could choose just one
Where did all these smart girls come from?
Someone tell me how to get me some
On the floor, in the car
On the seat at the bar
Wherever I go That’s where they are
Smart girls
Never get enough, of those
Smart girls
Smart girls
I want to be a bad boy right now
Real me is dying to hang out
I know you know what I’m talking about
I’ve got a feeling you could show me how
On a bus, on a train
On a boat, on a plane
I’m falling in love
What was your name?
Smart girls
Never get enough, of those
Smart girls
Sleeping in the buff
Yumi, Sherie, Alison, Mary
Which one do I want to marry?
They’re all smart girls
They’re all smart girls
Sheena, Lola, Fabiola,
Don’t you know you make me lose my mind?
Lisa, Brittany, Paula, Whitney
Which one do I want here with me?
They’re all smart girls
They’re all smart girls
Debbie, Donna, Tatiana
Don’t you know you make me lose my mind?

Smart Girls (traduzione)

Da dove vengono tutte queste ragazze intelligenti?
Non credo che potrei sceglierne solo uno
Da dove vengono tutte queste ragazze intelligenti?
Qualcuno mi dica come procurarmene un po'
Sul pavimento, in macchina
Sul posto al bar
Ovunque io vada, ecco dove sono
Ragazze intelligenti
Non ne hai mai abbastanza, di quelli
Ragazze intelligenti
Ragazze intelligenti
Voglio essere un ragazzaccio in questo momento
Il vero me sta morendo dalla voglia di uscire
So che sai di cosa sto parlando
Ho la sensazione che potresti mostrarmi come
Su un autobus, su un treno
Su una barca, su un aereo
Mi sto innamorando
Qual era il tuo nome?
Ragazze intelligenti
Non ne hai mai abbastanza, di quelli
Ragazze intelligenti
Dormire nel buff
Yumi, Sherie, Alison, Mary
Quale voglio sposare?
Sono tutte ragazze intelligenti
Sono tutte ragazze intelligenti
Sheena, Lola, Fabiola,
Non lo sai che mi fai perdere la testa?
Lisa, Brittany, Paula, Whitney
Quale voglio qui con me?
Sono tutte ragazze intelligenti
Sono tutte ragazze intelligenti
Debbie, Donna, Tatiana
Non lo sai che mi fai perdere la testa?