Traduzione del testo della canzone Trainwrecks - Weezer

Trainwrecks (originale)

We sleep all day and rock the night
We just get up to start another fight
We kiss and then we bite
We are trainwrecks
You don’t keep house and I’m a slob
You’re freakin' out cause I can’t keep a job
We don’t update our blogs
We are trainwrecks
People love to tell us what to do
That’s just ‘cause they’re jealous of me and you
We’re diggin' through the couch for cash
We’re takin' cabs ‘cause both our cars are trashed
But we’re still kickin' ass
We are trainwrecks, trainwrecks,
we’re still kickin' ass
We are trainwrecks
We think it’s uncool to be on time
Moochin' off our friends is not a Federal crime
Someday we’ll cut our critics down to size
And crash a Diddy party in disguise
We fall but then we rise
We are trainwrecks
Trainwrecks
That’s the story of our lives
We are trainwrecks, trainwrecks
That’s the story of our lives
We are trainwrecks

Trainwrecks (traduzione)

Dormiamo tutto il giorno e scuotiamo la notte
Ci alziamo solo per iniziare un altro combattimento
Ci baciamo e poi mordiamo
Siamo relitti di treni
Tu non tieni la casa e io sono uno sciatto
Stai impazzendo perché non riesco a mantenere un lavoro
Non aggiorniamo i nostri blog
Siamo relitti di treni
Alla gente piace dirci cosa fare
È solo perché sono gelosi di me e di te
Stiamo frugando sul divano in cerca di contanti
Prendiamo un taxi perché entrambe le nostre auto sono distrutte
Ma stiamo ancora prendendo a calci in culo
Siamo relitti di treni, relitti di treni,
stiamo ancora prendendo a calci in culo
Siamo relitti di treni
Pensiamo che non sia bello essere puntuali
Moochin' off i nostri amici non è un crimine federale
Un giorno ridurremo a misura i nostri critici
E organizza una festa di Diddy sotto mentite spoglie
Cadiamo ma poi ci alziamo
Siamo relitti di treni
naufragi
Questa è la storia delle nostre vite
Siamo relitti di treni, relitti di treni
Questa è la storia delle nostre vite
Siamo relitti di treni