Traduzione del testo della canzone Die neue Welt - Welle:Erdball

Die neue Welt (originale)

Trenn' dich von allen Dingen
Vergiß die Wirklichkeit
Denn unsere Sehnsucht trägt uns davon
Die Zeichen stehen schlecht
Wir fliehen von dieser Welt
Bevor wir mit ihr untergehen
Wir fliegen durch den Raum
Wir schweben durch die Zeit
Am Alptraum Vergangenheit vorbei
Laß uns jetzt weiterdenken
Das Raumschiff steht bereit
Aus unserer Fantasie gebaut
Flieg mit mir zu den Sternen hinauf!
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Alles ist anders, so wie im Traum
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Aus Chrom und Laserstrahl
Wird unsere neue Welt gebaut
So wundervoll und kosmisch rein
Und wenn ihr euch zerstört
Sind wir in Sicherheit
Von euren Dingen weit entfernt
Flieg mit mir zu den Sternen hinauf!
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Alles ist anders, so wie im Traum
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!

Die neue Welt (traduzione)

Separati da tutte le cose
Dimentica la realtà
Perché il nostro desiderio ci porta via
I segni sono cattivi
Fuggiamo da questo mondo
Prima di scendere con lei
Voliamo nello spazio
Fluttuiamo nel tempo
Passato il passato da incubo
Ora riflettiamo ulteriormente
L'astronave è pronta
Costruito dalla nostra immaginazione
Vola con me verso le stelle!
Vola con me nel nuovo mondo!
Tutto è diverso, proprio come in un sogno
Vola con me nel nuovo mondo!
Realizzato in cromo e raggio laser
Il nostro nuovo mondo sarà costruito
Così meraviglioso e cosmicamente puro
E se ti distruggi
Siamo al sicuro?
Lontano dalle tue cose
Vola con me verso le stelle!
Vola con me nel nuovo mondo!
Tutto è diverso, proprio come in un sogno
Vola con me nel nuovo mondo!