| Einschalten zum letzten Bild,
| passare all'ultima immagine,
|
| Maschinen rasen,
| macchine da corsa,
|
| das Telephon schrillt.
| il telefono squilla.
|
| Alles jetzt zu seinem Ort!
| Tutto al suo posto ora!
|
| Hier ist WELLE: ERDBALL!
| Ecco WAVE: TERRA!
|
| Wer ist dort?
| Chi è là?
|
| Wählen Sie aus, was am besten gefällt.
| Scegli quello che ti piace di più.
|
| Der ERDBALL funkt die Symphonie der Welt.
| L'ERDBALL trasmette la sinfonia del mondo.
|
| Empfangen Sie alles wie ein Bericht.
| Ricevi tutto come rapporto.
|
| Zusammenhänge die gibt es nicht.
| Non ci sono connessioni.
|
| Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
| Ciao, parlo BENE: ERDBALL!
|
| Symphonie der Zeit,
| sinfonia del tempo,
|
| aus dem Äther schwingt
| vibra dall'etere
|
| und schwillt sie in die Ewigkeit!
| e gonfiali nell'eternità!
|
| Alles soll so einfach sein, ohne Kunst,
| Tutto dovrebbe essere così semplice, senza arte,
|
| hörbares Dasein.
| esistenza udibile.
|
| Jagd nach Geld, Glück und Besitz.
| Inseguendo soldi, felicità e possedimenti.
|
| Es klingt vorüber, zuckt wie ein Blitz!
| Suona finito, lampeggia come un fulmine!
|
| Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
| Ciao, parlo BENE: ERDBALL!
|
| Synphonie der Zeit.
| sinfonia del tempo.
|
| Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
| Ciao, parlo BENE: ERDBALL!
|
| Komm, mach' Dich bereit!
| Vieni a prepararti!
|
| Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
| Ciao, parlo BENE: ERDBALL!
|
| Es ist an der Zeit, aus dem Äther schwingt
| È tempo di uscire dall'etere
|
| und schwillt sie in die Ewigkeit! | e gonfiali nell'eternità! |