Traduzione del testo della canzone Ich bin nicht von dieser Welt - Welle:Erdball

Ich bin nicht von dieser Welt (originale)

Ich bin gefangen in mir, mein Geist sehnt sich davon
Doch mein Körper ist gebunden im System
Dies ist hier nicht mein Leben
Dies ist nicht mein Planet
Ich seh euch rennen, schreien, fliehen vor euch selbst
Doch ich warte nicht erst auf ein Morgen
Die Flut kommt längst nicht mehr
Und so ziehe ich die Konsequenzen
Denn es gibt nichts was mich hier hält
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
Komm und flieg mit mir davon!
Ich steh auf der Schwelle zu einer neuen Welt
Und schau noch einmal zurück
Du sagst du liebst nur mich?
Doch ich hab dich noch nie gesehen!
Ich wasche meine Hände in Unschuld
Das habe ich nicht getan
Was ihr auch denkt und tut
Dem Erbrechen bin ich nah
Jetzt steh ich über allen Dingen
Ich fang von vorne an
Und so schau ich zurück und sehe
Wie ihr euch nun selbst zerstört
Irgend etwas stimmt hier nicht mehr!
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
(Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein)
Doch wann können wir endlich starten?
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein

Ich bin nicht von dieser Welt (traduzione)

Sono intrappolato dentro, il mio spirito lo desidera
Ma il mio corpo è legato al sistema
Questa non è la mia vita qui
Questo non è il mio pianeta
Ti vedo correre, urlare, fuggire da te stesso
Ma non aspetto domani
La marea è sparita da tempo
E così traggo le conclusioni
Perché non c'è niente che mi tenga qui
Non sono di questo mondo
Voglio tornare alla mia stella
Perché il nuovo mondo è così vicino lassù
Non sono di questo mondo
Voglio tornare alla mia stella
E potremmo essere lì molto tempo fa, se volessimo
Vieni e vola via con me!
Sono sulla soglia di un nuovo mondo
E guarda di nuovo indietro
Dici che ami solo me?
Ma non ti ho mai visto!
Mi lavo le mani nell'innocenza
Non l'ho fatto
Qualunque cosa tu pensi e fai
Sono vicino al vomito
Ora sono al di sopra di tutte le cose
Ricomincio da capo
E così mi guardo indietro e vedo
Come ora ti distruggi
Qualcosa non va, qui!
Non sono di questo mondo
Voglio tornare alla mia stella
Perché il nuovo mondo è così vicino lassù
Non sono di questo mondo
Voglio tornare alla mia stella
E potremmo essere lì molto tempo fa, se volessimo
(Non sono di questo mondo
Voglio tornare alla mia stella
Perché il nuovo mondo è così vicino lassù
Non sono di questo mondo
Voglio tornare alla mia stella
E potremmo essere lì se volessimo)
Ma quando possiamo finalmente iniziare?
Non sono di questo mondo
Voglio tornare alla mia stella
perché lassù il nuovo mondo è così vicino
Non sono di questo mondo
Voglio tornare alla mia stella
E potremmo essere lì molto tempo fa, se volessimo