Traduzione del testo della canzone Ich rette dich! - Welle:Erdball

Ich rette dich! (originale)

Meine Welt ist einsam und grau
Um zu vergessen schaue ich TV
Und jeden Hauch von Glückseligkeit
Bezahle ich mit meiner Zeit
Die Glotze läuft bei mir Tag und Nacht
Doch merke ich nicht, was sie mit mir macht
Total betäubt und außer Betrieb
Begreif ich nicht was wirklich geschieht
Ich rette Dich
Vor allem Bösen dieser Welt
Vertrau auf mich
Vielleicht ist es auch längst zu spät?!
Ich rette Dich
Ob du es willst oder auch nicht
Vertrau auf mich
Denn ich rette Dich!
Ich habe es lieber manipuliert
Mit noch ein bisschen Werbung verziert
Und bloß nicht denken, das Maul zugemacht
Hab es lieber einfach, staatlich überwacht
Denn ich rette Dich
Vor allem Bösen dieser Welt
Vertrau auf mich
Vielleicht ist es auch längst zu spät?!
Ich rette Dich
Ob du es willt oder auch nicht
Vertrau auf mich
Denn ich rette Dich!
Meine Welt war einsam und grau
Um zu vergessen schaute ich TV
ich habe gelebt, am Leben vorbei
Doch viel zu kurz, denn das ging 1, 2, 3

Ich rette dich! (traduzione)

Il mio mondo è solitario e grigio
Per dimenticare guardo la TV
E ogni tocco di felicità
Pago con il mio tempo
La televisione è accesa per me giorno e notte
Ma non mi rendo conto di cosa mi sta facendo
Totalmente stordito e fuori servizio
Non capisco cosa stia realmente accadendo
ti salverò
Soprattutto il male in questo mondo
fidati di me
Forse è troppo tardi?!
ti salverò
Che tu lo voglia o no
fidati di me
Perché ti salverò
Ho preferito manipolarlo
Decorato con un po' di pubblicità
E non pensare, chiudi la bocca
Basta che sia piuttosto semplice, supervisionato dallo stato
Perché ti sto salvando
Soprattutto il male in questo mondo
fidati di me
Forse è troppo tardi?!
ti salverò
Che tu lo voglia o no
fidati di me
Perché ti salverò
Il mio mondo era solitario e grigio
Per dimenticare che ho guardato la TV
Ho vissuto una vita passata
Ma troppo breve, perché era 1, 2, 3