Traduzione del testo della canzone Gib mir mein Gefühl zurück - Welle:Erdball

Gib mir mein Gefühl zurück (originale)

Ich seh' Dir ins Gesicht doch spüren tu ich nichts
Denn Dein Körper ist gefroren und erstarrt
Ich muss schon prüfen ob Du noch am Leben bist
Mit kalten Händen berührst Du mich
Doch ich fühle nichts
Fast wie ein Engel der aus Stein und Eis besteht
Meine Gefühle hinter Panzertüren
Nun gefangen nimmt
Gib mir mein Gefühl zurück
Du bist viel zu kalt für mich
Gib mir mein Gefühl zurück
Und denk' immer daran: Ich liebe Dich!
Jetzt liegst Du neben mir
Doch ich fühl' mich ganz allein
Und Deine Schönheit blendet mich
Du fasst meinen Körper an
Doch spüren tu ich nichts
Doch mein Feuer kommt über Dich
Und Du wehrst dich nicht
Gib mir mein Gefühl zurück
Du bist viel zu kalt für mich
Gib mir mein Gefühl zurück
Und denk' immer daran: Ich liebe Dich

(traduzione)

Ti guardo in faccia ma non sento niente
Perché il tuo corpo è congelato e congelato
Devo controllare se sei ancora vivo
Mi tocchi con mani fredde
Ma non sento niente
Quasi come un angelo fatto di pietra e ghiaccio
I miei sentimenti dietro le porte blindate
Ora cattura
restituiscimi il mio sentimento
Sei troppo freddo per me
restituiscimi il mio sentimento
E ricorda sempre: ti amo!
Ora sei sdraiato accanto a me
Ma mi sento tutto solo
E la tua bellezza mi abbaglia
Tocchi il mio corpo
Ma non sento niente
Ma il mio fuoco viene su di te
E tu non reagisci
restituiscimi il mio sentimento
Sei troppo freddo per me
restituiscimi il mio sentimento
E ricorda sempre: ti amo