Traduzione del testo della canzone Spiel mit der Welt - Welle:Erdball

Spiel mit der Welt (originale)

Die ganze Welt und jedes Land
Alles Geschehen liegt nur in des Spielers Hand
Die Regeln klar von uns gemacht
Und diese Menschheit ist der Einsatz für die Macht
Mittel zum Zweck sind hier egal
Und deine Macht reicht auch bis in das Sternenall
Gewissen tot, Moral zerfällt
Denn ich spiele mit Dir um die neue Welt
Ich hab' gespielt, du bist am Zug
Dann dieses Spiel gewinnt man mit Betrug
Ein wenig Angst und Korruption
Ein bisschen Fernsehen mit viel Manipulation
Nur Dir und mir gehört die Welt
Der Geschichte Lauf, die Macht, das Geld
Der Mensch ist dumm, denn er vergisst
Solange Unwissenheit ein Segen ist
Ein Lügenmeer wurd' aufgetischt
Und wieder werden die Karten neu gemischt
Nur Dir und mir gehört die Welt
Das hristentum, novus secolorum
Das Weltgeschehen im Banksystem
Der Arbeit Lohn: Information
Des Menschens Leid in Ewigkeit
Die Weltenzahl: Das Sternenall
Atomarer Krieg bis zum Endsieg
Deine Lebenszeit,
die ganze scheiss Wirklichkeit!

(traduzione)

Il mondo intero e ogni paese
Tutto ciò che accade è solo nelle mani del giocatore
Le regole da noi chiarite
E questa umanità è la lotta per il potere
I mezzi per raggiungere un fine sono irrilevanti qui
E il tuo potere raggiunge anche l'universo stellato
La coscienza è morta, la moralità decade
Perché sto giocando con te per il nuovo mondo
Ho giocato, tocca a te
Allora vinci questo gioco barando
Un po' di paura e corruzione
Una piccola TV con molte manipolazioni
Il mondo appartiene solo a te e a me
Il corso della storia, il potere, il denaro
L'uomo è stupido perché dimentica
Finché l'ignoranza è una benedizione
Un mare di bugie è stato servito
E ancora una volta le carte vengono rimescolate
Il mondo appartiene solo a te e a me
Cristianesimo, novus secolorum
Eventi mondiali nel sistema bancario
Il salario del lavoro: l'informazione
L'uomo soffre per sempre
Il numero del mondo: l'universo stellato
Guerra nucleare fino alla vittoria finale
la tua vita
tutta la fottuta realtà!