Testi di Laterne - Welle:Erdball

Laterne (originale)

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir ziehen froh durch die Straßen,
durch Stadt und Wald und Feld
und lassen das Lichtelein leuchten,
hinein in die dunkle Welt.
Laternenlicht, verlöscht mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht, verlöscht mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir singen fröhliche Lieder,
bis uns’re Laterne geht aus.
Doch morgen kommen wir wieder
und ziehn in die Nacht hinaus.
Mein Licht ist aus,
wir gehn nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
wir gehn nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.

(traduzione)

Vado con la mia lanterna
e la mia lanterna con me.
Le stelle brillano lassù
e laggiù risplendiamo.
la mia luce è spenta
vado a casa
Rabimmel, rabammel, rabum.
la mia luce è spenta
vado a casa
Rabimmel, rabammel, rabum.
Vaghiamo allegramente per le strade
attraverso città, foreste e campi
e lascia che la piccola luce risplenda,
nel mondo oscuro.
Luce della lanterna, non uscire per me!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Luce della lanterna, non uscire per me!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Cantiamo canzoni felici
finché la nostra lanterna non si spegne.
Ma torneremo domani
ed esci nella notte.
la mia luce è spenta
stiamo andando a casa.
Rabimmel, rabammel, rabum.
la mia luce è spenta
stiamo andando a casa.
Rabimmel, rabammel, rabum.