Traduzione del testo della canzone Peace & Quiet - White Lies

Peace & Quiet (originale)

After the red ants, the black-out, come peace and quiet
Those little footprints fleshed out calm in my mind
I lay like a compass, digits accusing the sunrise
Raindrops abseil the window and flinch through the hurt cries
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy
After the hunt and the sweat, now come peace and quiet
Your head on my heart anchored the storm in my eyes
I lay like a carcass, your lips never letting the blood dry
And so I pray for tomorrow and wait, listening out for a reply
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy

Peace & Quiet (traduzione)

Dopo le formiche rosse, il black-out, arriva la pace e la tranquillità
Quelle piccole impronte si sono sviluppate con calma nella mia mente
Giaccio come una bussola, le cifre accusano l'alba
Le gocce di pioggia si calano in corda doppia dalla finestra e sussultano tra le grida ferite
Sento che questa grande pressione scende su di me
E la marea della mia felicità attira la tua simpatia
Sento questa grande pressione scendere su di me (quando il mio nervo è sul filo alto)
La mia beatitudine attira la tua simpatia
Dopo la caccia e il sudore, ora arriva la pace e la tranquillità
La tua testa sul mio cuore ha ancorato la tempesta nei miei occhi
Giacevo come una carcassa, le tue labbra non lasciavano mai asciugare il sangue
E così prego per domani e aspetto, aspettando una risposta
Sento che questa grande pressione scende su di me
E la marea della mia felicità attira la tua simpatia
Sento questa grande pressione scendere su di me (quando il mio nervo è sul filo alto)
La mia beatitudine attira la tua simpatia
Sento che questa grande pressione scende su di me
E la marea della mia felicità attira la tua simpatia
Sento questa grande pressione scendere su di me (quando il mio nervo è sul filo alto)
La mia beatitudine attira la tua simpatia