Traduzione del testo della canzone Sorry That I'm Not Sorry - Whitney Peyton, Alexia Rodriguez

Sorry That I'm Not Sorry (originale)

I’m about to flip the script, dyslexic actors
doing big things, despite my stature.
Forget consequences, it’s not a factor
my mind’s upside down like my mom had me backwards.
I kill bars so my enemies all want me benched
I’m like AMC ya tuned in to he walking dead.
They send me hate mail with caps in the letter head
I treat 'em like Snoop’s bandana, never red.
You mad I rap with an image so unghetto?
I’m not a puppet no strings no Geppetto.
My brains off but my hearts always on tempo
so when I sing it’s all true no falsetto.
Let’s make the walls echo with your assumptions
and buy music chock-full of pure redundance.
I’m done with it.
I’ll run scissors in hand trippin'
belligerent, no shit given, man listen.
If you mad go ahead and take a number though.
I’m the anxiety inside you that you come to know.
Bet I’m sittin' in regret?
Hardly ….
Sorry that I’m not sorry.
I’ve made mistakes.
Karma kicked my ass twice.
Still stickin' out my tongue in the fast life.
Bet I’d do it all again though I’m awfully …
sorry that I’m not sorry.
I’ve got a lotta Exes with the same story.
They’re pissed off and they wanna place the blame on me.
I’m just lost.
I recall you said you’d wait for me
while I did my thing but now your life has no more space for me.
And now I’m feelin' like Macaulay cause I’m home alone
throwing stones at glass houses while I’m on the phone.
With record labels steady claimin' that my flow is dope
I’m sorta stoked I’m brithin' hope like my water broke.
Won’t take a thing back, because my fails made me.
I’m on the crazy train flyin' off the rails daily.
They never thought the next big thing to air maybe
a pale lady with a mic who likes to wear paisley.
Just to cause a stir and leave my mom concerned.
What happened yesterday?
That shit is all a blur.
I can’t wait up I’m ready so I’m jumpin' on it.
No patients like doctors on unemployment.
If you mad go ahead and take a number though.
I’m the anxiety inside you that you come to know.
Bet I’m sittin' in regret?
Hardly ….
Sorry that I’m not sorry.
I’ve made mistakes.
Karma kicked my ass twice.
Still stickin' out my tongue in the fast life.
Bet I’d do it all again though I’m awfully …
sorry that I’m not sorry.
Sorry that I’m not sorry.
I’m not sorry, I’m not sorry.
If you mad go ahead and take a number though.
I’m the anxiety inside you that you come to know.
Bet I’m sittin' in regret?
Hardly ….
Sorry that I’m not sorry.
I’ve made mistakes.
Karma kicked my ass twice.
Still stickin' out my tongue in the fast life.
Bet I’d do it all again though I’m awfully …
sorry that I’m not sorry.

(traduzione)

Sto per capovolgere il copione, attori dislessici
fare grandi cose, nonostante la mia statura.
Dimentica le conseguenze, non è un fattore
la mia mente è a testa in giù come mia madre mi aveva fatto tornare indietro.
Uccido le sbarre così i miei nemici mi vogliono tutti in panchina
Sono come AMC che ti sei sintonizzato con il morto che cammina.
Mi mandano lettere di odio con il maiuscolo nell'intestazione
Li tratto come la bandana di Snoop, mai rossa.
Sei arrabbiato con il rap con un'immagine così unghetto?
Non sono un burattino senza fili non Geppetto.
Il mio cervello è spento ma il mio cuore è sempre a tempo
quindi quando canto è tutto vero no falsetto.
Facciamo eco ai muri delle tue supposizioni
e acquista musica piena zeppa di pura ridondanza.
Ho finito.
Correrò con le forbici in mano inciampando
bellicoso, niente merda, amico ascolta.
Se sei pazzo, vai avanti e prendi un numero però.
Sono l'ansia dentro di te che conosci.
Scommetto che sono seduto con rammarico?
Difficilmente ….
Scusa se non mi dispiace.
Ho commesso degli errori.
Karma mi ha preso a calci in culo due volte.
Sto ancora tirando fuori la mia lingua nella vita veloce.
Scommetto che rifarei tutto di nuovo anche se sono terribilmente...
mi dispiace che non mi dispiace.
Ho un sacco di Ex con la stessa storia.
Sono incazzati e vogliono dare la colpa a me.
Sono solo perso.
Ricordo che hai detto che mi avresti aspettato
mentre facevo le mie cose ma ora la tua vita non ha più spazio per me.
E ora mi sento come Macaulay perché sono a casa da solo
lanciare sassi contro case di vetro mentre sono al telefono.
Con le etichette discografiche che affermano costantemente che il mio flusso è stupefacente
Sono in qualche modo entusiasta di essere brithin 'speranza come se le mie acqua si fossero rotte.
Non riprenderò nulla, perché i miei fallimenti mi hanno reso.
Sono sul treno pazzo che vola fuori dai binari ogni giorno.
Non hanno mai pensato che la prossima grande cosa da andare in onda forse
una donna pallida con un microfono a cui piace indossare il cachemire.
Solo per suscitare scalpore e lasciare preoccupata mia madre.
Cosa é successo ieri?
Quella merda è tutta una sfocatura.
Non vedo l'ora che si svegli, sono pronto, quindi ci provo.
A nessun paziente piacciono i medici disoccupati.
Se sei pazzo, vai avanti e prendi un numero però.
Sono l'ansia dentro di te che conosci.
Scommetto che sono seduto con rammarico?
Difficilmente ….
Scusa se non mi dispiace.
Ho commesso degli errori.
Karma mi ha preso a calci in culo due volte.
Sto ancora tirando fuori la mia lingua nella vita veloce.
Scommetto che rifarei tutto di nuovo anche se sono terribilmente...
mi dispiace che non mi dispiace.
Scusa se non mi dispiace.
Non mi dispiace, non mi dispiace.
Se sei pazzo, vai avanti e prendi un numero però.
Sono l'ansia dentro di te che conosci.
Scommetto che sono seduto con rammarico?
Difficilmente ….
Scusa se non mi dispiace.
Ho commesso degli errori.
Karma mi ha preso a calci in culo due volte.
Sto ancora tirando fuori la mia lingua nella vita veloce.
Scommetto che rifarei tutto di nuovo anche se sono terribilmente...
mi dispiace che non mi dispiace.