Traduzione del testo della canzone Love You The Right Way - Whitney Peyton

Love You The Right Way (originale)

It’s 4 in the morning
Neighbours finna call the cops
You can hear us through the window
We don’t care if we’re loud or not
But I ain’t talking love sounds
I mean the pain filled I can’t be what you want sounds
Tell me something that will keep me right here
Because honestly I feel the urge to run out
I’m that, hot head, who wanna raise my voice first
I break shit then I tell you drop dead
And I don’t really mean a word of it
Rage is just a way to hide my insecurities
I’m sure of it, got these dreams flourishing
But every time i make head way my head space is blurred again
Truth is i don’t have much still I give it all away for you i’m sure of it
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
Huh, why we living like this
Why we bickering on small shit
It’s like, all these girls they be opening it for me
And i’m still slamming ones in the apartment
It’s like this side of me and that side of me have a rivalry
I’m not who I try to be
Let’s be legit and not just coexist
Cuz when I’m with you it feels like I won the lottery
And I can tell you want a lot of me, and every day I make apologies,
Yo i’m never present have you second guessing
But I just wanna make you proud of me
And that’s the doubt in me, feeling like I’m walking on egg shells
You may tell i ain’t trying to be fake now
We’ve been doing this for way too long to turn and walk away now
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
(musical break)
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way

(traduzione)

Sono le 4 del mattino
I vicini finna chiamano la polizia
Puoi sentirci attraverso la finestra
Non ci interessa se siamo rumorosi o meno
Ma non sto parlando di suoni d'amore
Voglio dire che il dolore ha riempito, non posso essere ciò che vuoi suoni
Dimmi qualcosa che mi terrà qui
Perché onestamente sento il bisogno di esaurirmi
Sono quello, testa calda, che voglio prima alzare la voce
Rompo la merda e poi ti dico di morire
E non intendo davvero una parola
La rabbia è solo un modo per nascondere le mie insicurezze
Ne sono sicuro, ho fatto fiorire questi sogni
Ma ogni volta che mi faccio strada il mio spazio mentale è di nuovo sfocato
La verità è che non ho ancora molto, te lo do tutto per te ne sono sicuro
Dimmi quanto vale adesso
Il prezzo che avrei pagato
Accetta le tue prenotazioni
Lasciali scivolare via
Dimmi che funzionerà
Trova le parole da dire
Voglio solo amarti nel modo giusto
La la la la amo ti amo, la la la amore amore
La la la la amo ti amo, la la ti amo nel modo giusto
La la la la amo ti amo, la la la amore amore
La la la la amo ti amo, la la ti amo nel modo giusto
Eh, perché viviamo in questo modo
Perché litighiamo per piccole stronzate
È come se tutte queste ragazze lo aprissero per me
E ne sto ancora sbattendo quelli nell'appartamento
È come se questa parte di me e quella parte di me avessero una rivalità
Non sono quello che cerco di essere
Cerchiamo di essere legittimi e non solo di coesistere
Perché quando sono con te sembra di aver vinto alla lotteria
E posso dire che vuoi molto da me, e ogni giorno mi scuso,
Yo, non sono mai presente, hai una seconda ipotesi
Ma voglio solo renderti orgoglioso di me
E questo è il dubbio dentro di me, mi sento come se stessi camminando sui gusci d'uovo
Potresti dire che non sto cercando di essere falso ora
Lo facciamo da troppo tempo per girarci e andarcene adesso
Dimmi quanto vale adesso
Il prezzo che avrei pagato
Accetta le tue prenotazioni
Lasciali scivolare via
Dimmi che funzionerà
Trova le parole da dire
Voglio solo amarti nel modo giusto
La la la la amo ti amo, la la la amore amore
La la la la amo ti amo, la la ti amo nel modo giusto
La la la la amo ti amo, la la la amore amore
La la la la amo ti amo, la la ti amo nel modo giusto
(pausa musicale)
Dimmi quanto vale adesso
Il prezzo che avrei pagato
Accetta le tue prenotazioni
Lasciali scivolare via
Dimmi che funzionerà
Trova le parole da dire
Voglio solo amarti nel modo giusto
La la la la amo ti amo, la la la amore amore
La la la la amo ti amo, la la ti amo nel modo giusto
La la la la amo ti amo, la la la amore amore
La la la la amo ti amo, la la ti amo nel modo giusto