Traduzione del testo della canzone Figured It Out - Whitney Peyton, Ben Bruce, Kevin Thrasher

Figured It Out (originale)

But I guess I never figured it out
I’m out of control
So up and down, I’m either hot or I’m cold
I never figured it out
I’m paving the road
No matter which way I gotta take it alone
I’m a little bit apprehensive
I don’t know if you could tell
Hung up on past rejections
Rolling with the hand I’m dealt
But I keep on asking questions
Feeling it’s a quest for help
Looking at my damn reflection
It’s about time that I ask myself «why?»
Fake it any time anybody gets close to me
I can’t take it, I hate it
I make it feel strange and invasive
I may get so strained and abrasive
Racing but I’m chained in the matrix
I’m pacing in place with the weight
But I’d rather be chased than to wait for fate
Yeah I Pray all day I won’t have to face it
And I can’t hide (I can’t hide)
No I can’t do this (I can’t do this)
Who am I?
(Who am I?)
What am I doing?
Ooh, what am I doing?
Ooh, what am I doing?
But I guess I never figured it out
I’m out of control
So up and down, I’m either hot or I’m cold
I never figured it out
I’m paving the road
No matter which way I gotta take it alone
I never figured it out, out, out
Figured it out, out, out
So take time for me to let you know
Still trying to figure it out
I’ve been ducking the truth
Like I’ve been stuck in the loop
Now tell me
What’s the meaning?, I mean nothing to you
When you mean something to me
Then I’ve got something to lose
Thinking I lost myself already, yeah it’s rough in these shoes
Yo, I rarely get clarity
This here to me’s my therapy
When I’m speaking everybody looking at me kinda different
I’m swearing they all stare at me
Here I go again
I make it about me above you, but
Hold up, if I don’t love me
How the hell could I love you?
Damn, so true
Caught up in the old groove
I’m a screw up well
By now that’s old news
Ooh, what am I doing?
Ooh, what am I doing?
But I guess I never figured it out
I’m out of control
So up and down, I’m either hot or I’m cold
I never figured it out
I’m paving the road
No matter which way I gotta take it alone
I never figured it out, out, out
Figured it out, out, out
So take time for me to let you know
Still trying to figure it out
But I guess I never figured it out
I’m out of control
So up and down, I’m either hot or I’m cold
I never figured it out
I’m paving the road
No matter which way I gotta take it alone
I never figured it out, out, out
Figured it out, out, out
So take time for me to let you know
Still trying to figure it out

(traduzione)

Ma credo di non averlo mai capito
Sono fuori controllo
Quindi su e giù, o ho caldo o ho freddo
Non l'ho mai capito
Sto spianando la strada
Non importa in che modo devo prenderlo da solo
Sono un po' preoccupato
Non so se potresti dirlo
Riattaccato sui rifiuti passati
Rotolando con la mano che mi viene data
Ma continuo a fare domande
Sentire che è una ricerca di aiuto
Guardando la mia dannata riflessione
È ora che mi chieda "perché?"
Fingilo ogni volta che qualcuno si avvicina a me
Non posso sopportarlo, lo odio
Lo faccio sentire strano e invasivo
Potrei diventare così teso e abrasivo
Corro ma sono incatenato nella matrice
Sto camminando sul posto con il peso
Ma preferirei essere inseguito piuttosto che aspettare il destino
Sì, prego tutto il giorno che non dovrò affrontarlo
E non posso nascondere (non posso nascondere)
No non posso farlo (non posso farlo)
Chi sono?
(Chi sono?)
Cosa sto facendo?
Ooh, cosa sto facendo?
Ooh, cosa sto facendo?
Ma credo di non averlo mai capito
Sono fuori controllo
Quindi su e giù, o ho caldo o ho freddo
Non l'ho mai capito
Sto spianando la strada
Non importa in che modo devo prenderlo da solo
Non l'ho mai capito, fuori, fuori
Capito, fuori, fuori
Quindi prenditi del tempo per farti sapere
Sto ancora cercando di capirlo
Ho evitato la verità
Come se fossi rimasto bloccato nel ciclo
Ora dimmi
Qual è il significato?, Non voglio dire niente per te
Quando intendi qualcosa per me
Allora ho qualcosa da perdere
Pensando di aver già perso me stesso, sì, è difficile con queste scarpe
Yo, raramente ottengo chiarezza
Questa qui per me è la mia terapia
Quando parlo, tutti mi guardano in modo diverso
Giuro che mi fissano tutti
Eccomi di nuovo
Lo faccio su di me al di sopra di te, ma
Aspetta, se non mi amo
Come diavolo potrei amarti?
Dannazione, così vero
Preso nel vecchio ritmo
Sono un casino bene
Ormai sono notizie vecchie
Ooh, cosa sto facendo?
Ooh, cosa sto facendo?
Ma credo di non averlo mai capito
Sono fuori controllo
Quindi su e giù, o ho caldo o ho freddo
Non l'ho mai capito
Sto spianando la strada
Non importa in che modo devo prenderlo da solo
Non l'ho mai capito, fuori, fuori
Capito, fuori, fuori
Quindi prenditi del tempo per farti sapere
Sto ancora cercando di capirlo
Ma credo di non averlo mai capito
Sono fuori controllo
Quindi su e giù, o ho caldo o ho freddo
Non l'ho mai capito
Sto spianando la strada
Non importa in che modo devo prenderlo da solo
Non l'ho mai capito, fuori, fuori
Capito, fuori, fuori
Quindi prenditi del tempo per farti sapere
Sto ancora cercando di capirlo