Traduzione del testo della canzone Not the Same - Whitney Peyton

Not the Same (originale)

Don’t think that I ever did leave
But I’m up in this bitch and I’m back with a vengeance
Took me a minute had to get my bars up, go a little harder
Now i got your attention!
Bar none, I scar some
I leave beats deep in the dirt like a garden
See me speakin' a verse like an auction
Never do I sleep, or breath, I never pause it --
My doctor thinks that I lost it
I don’t foster shit that I started
I have coughing fits til I’m barfin'
That’s way too often!
I was stuck in the middle, mother fuck a percentage
See me chuckin the middle finger up like a menace, I’m Dennis
Fuck my past I’m in love with the present
So you’re never gonna see me wanna stop for a second
Now nothin' you say can offend me
All of my baggage is heavy
Bitch I got plenty, I don’t mean Gucci or Fendi
Was searchin' my couch for the pennies
I was so broke, now i got a better hand
Who want that smoke?
you gon' get second hand
Back in my bag and I feel like a legend, man
Bitch are you ready?
It’s time for the reckoning!
You could say I’m bitter
You could say I’ve changed
One thing is for certain
I am not the same
My skin it got thicker
Hardened by the pain
Don’t recognize this person
I am not the same
I ain’t the same!
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
My soul was tortured
Contorted by all the misfortune
Before I was rappin' on porches
Now I’m on tour witha mortgage
I swear to god life is so gorgeous
I was born to do this shit
Ooo it’s a scorcher in this bitch
My pen it hits the page in these fits of rage
Pure disorder when i spit
Like back in my days, minimum wage
I would be prayin' bout getting on stage
I got these skeletons outta my closet
I finally fire up more than the sage
I’m high on Cannabis!
I ain’t some random bitch
I’m the one in ya speakers
So careful when speaking I’m like
«who's man is this?»
Really come get your man…
Uh hello?
Anybody?
Somebody come get their dad
Security!
Come get your cousin
Come get your second cousin twice removed.
Come get your auntie
Cause they are drunkkkkkkkk!
You could say I’m bitter
You could say I’ve changed
One thing is for certain
I am not the same
My skin it got thicker
Hardened by the pain
Don’t recognize this person
I am not the same
I ain’t the same!
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same

(traduzione)

Non pensare che me ne sia mai andato
Ma sono su in questa cagna e sono tornato con una vendetta
Mi ci è voluto un minuto per alzare le barre, andare un po' più forte
Ora ho ottenuto la tua attenzione!
Nessuno escluso, ne ho cicatrizzati
Lascio i battiti in profondità nello sporco come in un giardino
Guardami parlare un versetto come un'asta
Non dormo mai, né respiro, non lo metto mai in pausa --
Il mio medico pensa che l'ho perso
Non promuovo la merda che ho iniziato
Ho attacchi di tosse finché non sto barfin'
È troppo spesso!
Ero bloccato nel mezzo, mamma cazzo una percentuale
Guardami alzare il dito medio come una minaccia, sono Dennis
Fanculo il mio passato, sono innamorato del presente
Quindi non mi vedrai mai che voglio fermarmi per un secondo
Ora niente di quello che dici può offendermi
Tutto il mio bagaglio è pesante
Puttana, ne ho in abbondanza, non intendo Gucci o Fendi
Stavo cercando i soldi sul mio divano
Ero così al verde, ora ho una mano migliore
Chi vuole quel fumo?
avrai la seconda mano
Di nuovo nella mia borsa e mi sento come una leggenda, amico
Cagna sei pronta?
È il momento della resa dei conti!
Si potrebbe dire che sono amareggiato
Si potrebbe dire che sono cambiato
Una cosa è certa
Non sono lo stesso
La mia pelle è diventata più spessa
Indurito dal dolore
Non riconoscere questa persona
Non sono lo stesso
Non sono lo stesso!
(ora vivo come voglio)
Non sono lo stesso
(ora vivo come voglio)
Non sono lo stesso
(ora vivo come voglio)
Non sono lo stesso
La mia anima è stata torturata
Contorto da tutta la sfortuna
Prima che rappassi sui portici
Ora sono in tournée con un mutuo
Lo giuro su Dio, la vita è così meravigliosa
Sono nato per fare questa merda
Ooo è un bruciatore in questa cagna
La mia penna colpisce la pagina in questi accessi di rabbia
Puro disordine quando sputo
Come ai miei tempi, salario minimo
Pregherei per salire sul palco
Ho portato questi scheletri fuori dal mio armadio
Alla fine mi accendo più del saggio
Sono fatto di Cannabis!
Non sono una cagna a caso
Sono io quello tra i tuoi relatori
Così attento quando parlo mi piace
«chi è l'uomo è questo?»
Vieni davvero a prendere il tuo uomo...
Eh ciao?
Nessuno?
Qualcuno venga a prendere il padre
Sicurezza!
Vieni a prendere tuo cugino
Vieni a farti rimuovere due volte tuo cugino di secondo grado.
Vieni a prendere tua zia
Perché sono ubriachikkkkkkk!
Si potrebbe dire che sono amareggiato
Si potrebbe dire che sono cambiato
Una cosa è certa
Non sono lo stesso
La mia pelle è diventata più spessa
Indurito dal dolore
Non riconoscere questa persona
Non sono lo stesso
Non sono lo stesso!
(ora vivo come voglio)
Non sono lo stesso
(ora vivo come voglio)
Non sono lo stesso
(ora vivo come voglio)
Non sono lo stesso