Traduzione del testo della canzone Crazy - Whitney Peyton

Crazy (originale)

I’d say I lost my mind, but it was never here
The industry’s a symphony of demand in my ear
Hollywood horror flick this is the premiere
I’m a puppet who does tricks this is my career
Information fabrication spread your rumors
Dress me up, mess me up and sell me to consumers
Maybe I’ll hide in lies, because the truth hurts
My soul or my goals?
Which do you wanna screw first?
Hey, hey you!
Would you like to invest?
Put me on stage with a mic and a brand on my chest
Tell me I’m the best and then go stand with the rest
To collect checks based on my damn success
Screw your business suits, to hell with your law suits
Matter o’fact to hell with anything that even involves «suits»
I need some medicine, maybe a sedative
I don’t think I’ll ever be the same in the head again
I think I’m goin' crazy
(between these four walls)
Help!
Somebody save me
(before the floor falls)
Oh god, what am I saying?
(does anybody know?)
Please don’t let ‘em take me
(cause I don’t wanna go)
You wanna mold me?
Wanna control me?
Nobody owns me!
That’s what the voices told me
I’m down to glazed eyes, I’m talkin' blank stares
I’m gonna lash out, I’m gonna yank hair
I see hallucinations as if they right there
I used to dream big, but now they nightmares
I’m reaching for fate there are no accidents
I don’t do drugs because the world is one big acid trip
It’s kinda crazy I could look at myself like
I’m just a product with a limited shelf life
I’ll play my cards and I’ll pray they were dealt right
I’m gonna charge release my anger to help fight
I used to scream inside, but now I’m screaming out
You used to put me down, how will you treat me now?
Drop your weapons and threats that you speak about
I’ve gone psychotic there’s no way you can freak me out
Bridge:
I’m sick of all the noise
(Fed up with all the problems)
Sick of girls and boys
(With their highschool drama)

(traduzione)

Direi che ho perso la testa, ma non è mai stato qui
Il settore è una sinfonia di domanda nel mio orecchio
Film horror di Hollywood questa è la prima
Sono un burattino che fa brutti scherzi, questa è la mia carriera
La fabbricazione di informazioni diffonde le tue voci
Vestimi, mettimi in disordine e vendimi ai consumatori
Forse mi nasconderò nelle bugie, perché la verità fa male
La mia anima o i miei obiettivi?
Quale vuoi scopare per primo?
Ehi, ehi tu!
Vorresti investire?
Mettimi sul palco con un microfono e un marchio sul petto
Dimmi che sono il migliore e poi vai in piedi con gli altri
Per raccogliere assegni in base al mio maledetto successo
Al diavolo le tue cause da lavoro, al diavolo le tue cause legali
Di fatto, tutto ciò che riguarda anche i "semi"
Ho bisogno di una medicina, forse un sedativo
Non credo che sarò mai più lo stesso nella testa
Penso che sto impazzendo
(tra queste quattro mura)
Aiuto!
Qualcuno mi salvi
(prima che il pavimento cada)
Oh Dio, cosa sto dicendo?
(qualcuno lo sa?)
Per favore, non lasciare che mi prendano
(perché non voglio andare)
Vuoi modellarmi?
Vuoi controllarmi?
Nessuno mi possiede!
Questo è quello che mi hanno detto le voci
Ho gli occhi vitrei, sto parlando di sguardi vuoti
Mi scaglierò, strapperò i capelli
Vedo le allucinazioni come se fossero proprio lì
Sognavo in grande, ma ora sono gli incubi
Sto cercando il destino, non ci sono incidenti
Non mi drogo perché il mondo è un grande viaggio acido
È un po' pazzesco che potrei guardarmi come
Sono solo un prodotto con una durata di conservazione limitata
Giocherò le mie carte e pregherò che siano state distribuite correttamente
Accuserò di rilasciare la mia rabbia per aiutare a combattere
Urlavo dentro, ma ora sto urlando
Mi umiliavi, come mi tratterai ora?
Lascia cadere le tue armi e le minacce di cui parli
Sono diventato psicotico, non c'è modo che tu possa spaventarmi
Ponte:
Sono stufo di tutto il rumore
(stufo di tutti i problemi)
Stufo di ragazze e ragazzi
(Con il loro dramma al liceo)