Traduzione del testo della canzone Byzantine - Wild Beasts

Byzantine (originale)

The mask has slipped
The power, the power has dripped
I could be told
A thousand «I love you’s» and they’d all be cold
Is this mechanical love?
It doesn’t feel how it should
The world is in flux
But somehow, somewhere we lost the crux
We could be known
To untold peoples and still be so alone
Is this mechanical love?
It doesn’t feel how it should
So darling
Just hold me like the wayward
You can’t console me
Without the warmth of your blood
Enough is enough
Giving up too much
Enough is enough
Baby, we lost touch

Byzantine (traduzione)

La maschera è scivolata
Il potere, il potere è gocciolato
Potrei essere detto
Mille «ti amo» e avrebbero tutti freddo
È amore meccanico?
Non si sente come dovrebbe
Il mondo è in flusso
Ma in qualche modo, da qualche parte abbiamo perso il punto cruciale
Potremmo essere conosciuti
Per popoli indicibili ed essere ancora così solo
È amore meccanico?
Non si sente come dovrebbe
Così caro
Tienimi come un ribelle
Non puoi consolarmi
Senza il calore del tuo sangue
Quando è troppo è troppo
Rinunciare a troppo
Quando è troppo è troppo
Tesoro, abbiamo perso i contatti