Traduzione del testo della canzone Reach A Bit Further - Wild Beasts

Reach A Bit Further (originale)

I was angry and brash as a bull,
You were devastatingly beautiful
I was crude,
I was lewd,
I was rude,
I was not in the mood
It’s a peculiar stance,
It’s me reachin' for the olive branch…
Yes, I will do all the things that you ask of me,
(I say) Yes I will,
Come on darling,
Have no fear,
Though the way is dark,
And hands will grab at us,
I’ll remember this
And only this,
Yes I will
Tear jerker,
Shadow lurker,
Wonder worker,
Reach a bit further
Will you by any chance, remember the olive branch???
Yes, I will do all the things that you ask of me
Yes I will
Come on darling
Have no fear
Though the way is dark
And hands will grab at us
I’ll remember this
And only this
Yes, yes I will
Tear jerker,
Shadow lurker,
Wonder worker,
Reach a bit further
Will you by any chance???
Yes I will

(traduzione)

Ero arrabbiato e sfacciato come un toro,
Eri di una bellezza devastante
ero rozzo,
Sono stato osceno,
Sono stato scortese,
Non ero dell'umore
È una posizione particolare,
Sono io che sto raggiungendo il ramoscello d'ulivo...
Sì, farò tutte le cose che mi chiedi,
(Io dico) Sì lo farò,
Andiamo caro,
Non avere paura,
Sebbene la strada sia oscura,
E le mani ci afferreranno,
Lo ricorderò
E solo questo,
Sì, lo farò
strappalacrime,
Ombra in agguato,
Operaio prodigio,
Raggiungi un po' di più
Ti ricorderai per caso del ramoscello d'ulivo???
Sì, farò tutte le cose che mi chiedi
Sì, lo farò
Andiamo caro
Non avere paura
Anche se la strada è buia
E le mani ci afferreranno
Lo ricorderò
E solo questo
Sì, sì, lo farò
strappalacrime,
Ombra in agguato,
Operaio prodigio,
Raggiungi un po' di più
Lo farai per caso???
Sì, lo farò