Traduzione del testo della canzone Ponytail - Wild Beasts

Ponytail (originale)

We’re thick as thieves, I’m on my knees
My heart moves in a way I can’t explain
Tell your friends, but burn the sheets
I couldn’t care less if I’m never seen again
But she won’t come lightly
Beautiful agony
And no one is stopping once it starts
And once the fuse gets lit
You know you’re in for it
Every clench is like a dagger through my heart
I want you to love me
I want you
To trust me
In the patterns of your heart
And never be apart
No names, no doubt
Get in and get out
We’re thick as thieves, no sleep
You won’t believe the things I’ve heard
And no, there’s nothing wrong with me
And I saw death up the skirts of the world now
She won’t come lightly
Beautiful agony
You know what it’s stopping once it starts
And once the fuse gets lit
Nothing’s gonna come of it
And every clench is like a dagger through my heart
I want you to love me
I want you
To trust me
In the patterns of your heart
And never be apart
No names, no doubt
Get in and get out
You know what you bringing out?
(Fleming: Get in and get out)
The ponytail ringing out (Fleming: Get in and get out)
You know what you bringing out?
(Fleming: Get in and get out)
The ponytail ringing out
I want you to love me
I want you to trust me
I want you to trust me (Thorpe: Get in and get out)
I want you to trust me (Thorpe: Get in and get out)

Ponytail (traduzione)

Siamo pieni di ladri, io sono in ginocchio
Il mio cuore si muove in un modo che non riesco a spiegare
Dillo ai tuoi amici, ma brucia le lenzuola
Non potrebbe importare di meno se non vengo mai più visto
Ma non verrà alla leggera
Bella agonia
E nessuno si ferma una volta che inizia
E una volta che la miccia si accende
Sai che ci sei dentro
Ogni stretta è come un pugnale nel mio cuore
Voglio che tu mi ami
Voglio te
Per fidarmi
Negli schemi del tuo cuore
E non separarti mai
Nessun nome, nessun dubbio
Entra e esci
Siamo stupidi come ladri, non dormiamo
Non crederai alle cose che ho sentito
E no, non c'è niente di sbagliato in me
E ora ho visto la morte su per le gonne del mondo
Non verrà alla leggera
Bella agonia
Sai cosa si ferma una volta che inizia
E una volta che la miccia si accende
Non ne verrà fuori nulla
E ogni stretta è come un pugnale nel mio cuore
Voglio che tu mi ami
Voglio te
Per fidarmi
Negli schemi del tuo cuore
E non separarti mai
Nessun nome, nessun dubbio
Entra e esci
Sai cosa stai tirando fuori?
(Fleming: entra e esci)
La coda di cavallo risuona (Fleming: entra e esci)
Sai cosa stai tirando fuori?
(Fleming: entra e esci)
La coda di cavallo risuona
Voglio che tu mi ami
Voglio che ti fidi di me
Voglio che ti fidi di me (Thorpe: entra e esci)
Voglio che ti fidi di me (Thorpe: entra e esci)