Testi di Two Dancers (ii) - Wild Beasts

Two Dancers (ii) (originale)

I feel as if I’ve been where you have been
The snow had piled up knee-high in the street
Apart, apart
And dancing on
The wanderer
The squanderer
Our son was dying and we could hardly eat
They dragged me by the ankles through the street (two hearts)
They passed me round them like a piece of meat
His hairy hands
His falling fists
His dancing cock
Down by his knees
I’ve seen my children turn away from me
Oh, do you want my bones between your teeth?
They pulled me half-alive out of the sea
Apart, apart
And dancing on
Impossible
Impossible
I feel as if I’ve been where you have been
I feel as if I’ve been where you have been

(traduzione)

Mi sento come se fossi stato dove sei stato tu
La neve si era accumulata fino al ginocchio sulla strada
A parte, a parte
E continua a ballare
Il viandante
Lo sperpero
Nostro figlio stava morendo e non riuscivamo a mangiare
Mi hanno trascinato per le caviglie per la strada (due cuori)
Mi hanno fatto passare intorno a loro come un pezzo di carne
Le sue mani pelose
I suoi pugni che cadono
Il suo cazzo danzante
Giù per le sue ginocchia
Ho visto i miei figli allontanarsi da me
Oh, vuoi le mie ossa tra i denti?
Mi hanno tirato fuori dal mare mezzo vivo
A parte, a parte
E continua a ballare
Impossibile
Impossibile
Mi sento come se fossi stato dove sei stato tu
Mi sento come se fossi stato dove sei stato tu