Traduzione del testo della canzone Thankless Thing - Wild Beasts

Thankless Thing (originale)

Look at our love, a thankless thing
A broken old branch where crow goes to sing
A charred garden, a place of no easy pardon
It’s dead in the eyes, it’s downright rotten
But oh, baby, admittedly I could be somewhat curmudgeonly
But nothing had changed, it stayed the same
I came back and found you where you’d been left for dead
Like something wounded
No more of those crippling piggybacks
You’ll have to keep up, you’ll have to stay amongst the pack
And if you want in, I’ll meet you where crow goes to sing
That’s if you want in, what is it they’re blessing?
But oh, baby, admittedly I could be somewhat curmudgeonly
But nothing had changed, it stayed the same
I came back and found you where you’d been left for dead
Like something wounded

(traduzione)

Guarda il nostro amore, una cosa ingrata
Un vecchio ramo spezzato dove il corvo va a cantare
Un giardino carbonizzato, un luogo di non facile perdono
È morto negli occhi, è decisamente marcio
Ma oh, piccola, devo ammettere che potrei essere un po' burbero
Ma nulla era cambiato, è rimasto lo stesso
Sono tornato e ti ho trovato dove eri stato lasciato per morto
Come qualcosa di ferito
Non più quelli paralizzanti sulle spalle
Dovrai tenere il passo, dovrai rimanere in mezzo al branco
E se vuoi entrare, ci vediamo dove va a cantare il corvo
Ecco, se vuoi entrare, cos'è che stanno benedicendo?
Ma oh, piccola, devo ammettere che potrei essere un po' burbero
Ma nulla era cambiato, è rimasto lo stesso
Sono tornato e ti ho trovato dove eri stato lasciato per morto
Come qualcosa di ferito