Testi di Field Song - William Elliott Whitmore

Field Song (originale)

Write this down, and don’t forget
That the best of times aint happened yet
The gilded age has long been done
And so many lost when the west was won
Let’s go to the field were gonna do some work
Spend our day digging in the dirt
We’ll hope for rain to follow the plow
And this piece of ground is a homestead now
This little piece of ground is a homestead now
Three square meals and a living wage
Reminds me of the good ol' days
Before the manifest destiny of the factory farms
When those cut throats came and burned down the barn
Underneath the black locust tree
There’s a shady place that waits for me
To rest my bones and to rest my mind
I’m gonna rest right here when I die
Write this down and don’t forget
That the best of times aint happened yet.

(traduzione)

Scrivi questo e non dimenticare
Che il migliore dei tempi non è ancora accaduto
L'età dell'oro è finita da tempo
E così tanti hanno perso quando l'Occidente è stato vinto
Andiamo sul campo per fare un po' di lavoro
Trascorri la nostra giornata scavando nella terra
Speriamo che la pioggia segua l'aratro
E questo pezzo di terreno ora è una fattoria
Questo piccolo pezzo di terreno ora è una fattoria
Tre pasti quadrati e un salario di sussistenza
Mi ricorda i bei vecchi tempi
Davanti al destino manifesto degli allevamenti intensivi
Quando quei tagliagole vennero e bruciarono il fienile
Sotto la robinia
C'è un posto ombroso che mi aspetta
Per riposare le mie ossa e riposare la mia mente
Mi riposerò proprio qui quando morirò
Scrivi questo e non dimenticare
Che il migliore dei tempi non è ancora accaduto.