Testi di Hard times - William Elliott Whitmore

Hard times (originale)

My Grandma’s Grandpa
Came over across the sea
In the boiler room of a steam ship
On his way from Germany
He was running from the Kaiser
Who was putting the hammer down
And the cries of the dying men
Were such an awful sound
They were such an awful sound
Hard times
Hard times
Hard times made us
And my father was a railroad man
A mechanic, and son of the soil
His back was busted
And his hands were cut and sore
His hands were cut and sore
But he swore that hard times
Hard times
Hard times made us
You know that hard times
Hard times
Hard times made us
And I would not trade them all for anything
Uncle Sam
Well he ain’t no kin to me
And what we have
Is a crisis of authority
Its a crisis of authority
Hard times
Hard times
Hard times made us
You know that hard times
Hard times
Hard times made us
And I would not trade them all for anything

(traduzione)

Il nonno di mia nonna
È venuto attraverso il mare
Nel locale caldaia di una nave a vapore
In viaggio dalla Germania
Stava scappando dal Kaiser
Chi stava mettendo giù il martello
E le grida degli uomini morenti
Era un suono così terribile
Erano un suono così terribile
Tempi duri
Tempi duri
I tempi difficili ci hanno reso
E mio padre era un ferroviere
Meccanico e figlio della terra
La sua schiena è stata rotta
E le sue mani erano tagliate e doloranti
Le sue mani erano tagliate e doloranti
Ma ha giurato quei tempi difficili
Tempi duri
I tempi difficili ci hanno reso
Sai che tempi duri
Tempi duri
I tempi difficili ci hanno reso
E non li scambierei tutti per niente
Zio Sam
Beh, non è un parente di me
E quello che abbiamo
È una crisi di autorità
È una crisi di autorità
Tempi duri
Tempi duri
I tempi difficili ci hanno reso
Sai che tempi duri
Tempi duri
I tempi difficili ci hanno reso
E non li scambierei tutti per niente