Testi di Not Feeling Any Pain - William Elliott Whitmore

Not Feeling Any Pain (originale)

The fields are plowed my work is through
now the day is done
nothing left to do
but toast the setting sun
I am not feeling any pain
Rain won’t fall, crops can’t grow
the seeds will not take root
if you reap just what you sow
come harvest time we’ll see the proof
I am not feeling any pain
The money’s gone the well’s run dry
hard times have come again
my old horse he just won’t die
his ribs are showing through the skin
I am not feeling any pain
My sweat and blood are spilling out
no bandages can mend
in my mind there is no doubt
that none of this trouble will ever end
I’ve had my days, had my doubts
of how this whole thing will play out
still I know that all I see
someday soon will cease to be
but I am not feeling any pain

(traduzione)

I campi sono arati attraverso il mio lavoro
ora il giorno è finito
non c'è più niente da fare
ma brinda al sole al tramonto
Non provo alcun dolore
La pioggia non cadrà, i raccolti non possono crescere
i semi non attecchiranno
se raccogli solo quello che semini
al momento del raccolto vedremo la prova
Non provo alcun dolore
I soldi sono finiti, il pozzo si è esaurito
tempi difficili sono tornati
il mio vecchio cavallo semplicemente non morirà
le sue costole si vedono attraverso la pelle
Non provo alcun dolore
Il mio sudore e il sangue mi stanno fuoriuscendo
nessuna benda può riparare
nella mia mente non ci sono dubbi
che nessuno di questi problemi finirà mai
Ho avuto i miei giorni, ho avuto i miei dubbi
di come andrà a finire tutta questa faccenda
ancora so che tutto quello che vedo
un giorno presto cesserà di essere
ma non sento alcun dolore