Traduzione del testo della canzone Old devils - William Elliott Whitmore

Old devils (originale)

The old devils are at it again.
Who knows what they’ll do.
And its true right now like it was back then.
The old devils are at it again.
From behind these bars the view don’t change.
Desperation, death and despair.
From what little I hear of the outside world.
Well its not to different out there.
And they tell me there’s a war without no end.
The old devils are at it again.
They died by the millions, children, women and men.
The old devils are at it again.
When I say devils, you know who I mean.
These animals in the dark.
Malicious politicians with nefarious schemes.
Charlatans and crooked cops.
Moonshine still gets you five to ten.
The old devils are at it again.
Stripes on your back and a ball and chain.
The old devils are at it again.
Two men stare out of prison bars.
Wondering what got um here.
One saw mud but the other saw stars.
Praying that the end is near.
The billboard outside says confess your sins.
The old devils are at it again.
I guess I will confess that I’ve been suffering.
The old devils are at it again.
I said the old devils are at it again.
Who knows what they’ll do.
And its true right now like it was back then.
The old devils are at it again.
I said the old devils are at it again.

Old devils (traduzione)

I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Chissà cosa faranno.
Ed è vero in questo momento come lo era allora.
I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Da dietro queste sbarre la visuale non cambia.
Disperazione, morte e disperazione.
Da quel poco che ho sentito del mondo esterno.
Beh, non è diverso là fuori.
E mi dicono che esiste una guerra senza fine.
I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Sono morti a milioni, bambini, donne e uomini.
I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Quando dico diavoli, sai chi intendo.
Questi animali nell'oscurità.
Politici malvagi con schemi nefasti.
Ciarlatani e poliziotti disonesti.
Il chiaro di luna ti porta ancora dalle cinque alle dieci.
I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Strisce sulla schiena e una palla al piede.
I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Due uomini guardano fuori dalle sbarre della prigione.
Mi chiedo cosa abbia um qui.
Uno ha visto il fango, ma l'altro ha visto le stelle.
Pregando che la fine sia vicina.
Il cartellone fuori dice confessa i tuoi peccati.
I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Immagino che confesserò di aver sofferto.
I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Ho detto che i vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Chissà cosa faranno.
Ed è vero in questo momento come lo era allora.
I vecchi diavoli ci sono di nuovo.
Ho detto che i vecchi diavoli ci sono di nuovo.