Testi di Amarinthe - William Patrick Corgan

Amarinthe (originale)

It brays, it slays, it neighs at most when fleet
Adorned by morns and may, I spak my peace
But tugged along any dray colt
Sups his flowered seas
Where daft desires the feathers out of mines
Fly all but time here
Take what you had
Yet I can’t vouch for what’s real or false on that
This trail of tears we’ve blacked
So sudden, cold morning, slow
Cool morning, so sudden, slow
Cool morning, slow
Vouchsafed it rains, it rails, yes love reeks
From sails it turns to toasts, and I kick my keep
And starved we’ll mother the other
Parsing one of each
Whence twined desires and gingham clementines
Fly all but time here
Think what you had
But I can’t vouch for what’s real or false on that
This trail of tears we’ve blacked
So sudden, cold morning, slow
Cool morning, so sudden, slow
So sudden, cold morning, slow
Cool morning, so sudden, slow
Cool morning, slow

(traduzione)

Raglia, uccide, nitrisce al massimo quando naviga
Adornato da mattine e maggio, dico la mia pace
Ma trascinava qualsiasi puledro secco
Sups i suoi mari fioriti
Dove lo stupido desidera le piume dalle miniere
Vola tutto tranne il tempo qui
Prendi quello che avevi
Eppure non posso garantire ciò che è reale o falso su questo
Abbiamo oscurato questa scia di lacrime
Così improvvisa, fredda mattina, lenta
Mattinata fresca, così improvvisa, lenta
Mattinata fresca, lenta
Confermo che piove, inveisce, sì, l'amore puzza
Dalle vele si passa ai brindisi e io do un calcio al mio
E affamati faremo da madre all'altro
Analisi di uno di ciascuno
Di qui desideri intrecciati e clementine a quadrettini
Vola tutto tranne il tempo qui
Pensa a cosa avevi
Ma non posso garantire ciò che è reale o falso su questo
Abbiamo oscurato questa scia di lacrime
Così improvvisa, fredda mattina, lenta
Mattinata fresca, così improvvisa, lenta
Così improvvisa, fredda mattina, lenta
Mattinata fresca, così improvvisa, lenta
Mattinata fresca, lenta