Traduzione del testo della canzone Archer - William Patrick Corgan

Archer (originale)

I’ll go under if you go too
Ripped from the sun, yet born anew
You make it so, you make it known
I’ll pace these steps with you
Waiting on a teardrop to explode
Be thorn, be hope, be monstrous
Right there where you are
Take flight, take fear, say «all good night, now!»
Right from sleepy hour
Faith has its fire and with it, form
I speak of love, impressed by the fluff
What lies beyond mere days
Where far beyond, God waits
The angel strikes beast as any man
On pilloried fire come out of ash
I scribed your tome, I aim what strove
To rail against proof
Twistin' round our teardrop as it explodes
Take flight, take fear
Rake slumber right from sleepy eye
Be thorn, be hope, be monsters all
As if there’s no desire
I weep for love and it’s surreal
Goodbye, dear one, I haven’t given up
I’m just the archer for the sun
Where forever is undone

(traduzione)

Andrò sotto se vai anche tu
Strappato dal sole, eppure nato di nuovo
Lo fai così, lo fai conoscere
Seguirò questi passaggi con te
In attesa che una lacrima esploda
Sii spina, sii speranza, sii mostruoso
Proprio lì dove sei
Prendi il volo, prendi la paura, dì «tutta la buona notte, ora!»
Fin dall'ora di sonno
La fede ha il suo fuoco e con essa la forma
Parlo di amore, impressionato dal pelo
Ciò che sta al di là dei semplici giorni
Dove molto al di là, Dio aspetta
L'angelo colpisce la bestia come qualsiasi uomo
Sul fuoco alla gogna esci dalle ceneri
Ho scritto il tuo libro, miro ciò che mi sono sforzato
Inveire contro la prova
Torcendo intorno alla nostra lacrima mentre esplode
Prendi il volo, prendi la paura
Rastrella il sonno dall'occhio assonnato
Siate spina, sia speranza, siate tutti mostri
Come se non ci fosse alcun desiderio
Piango d'amore ed è surreale
Addio, caro, non mi sono arreso
Sono solo l'arciere per il sole
Dove l'eternità è annullata