Traduzione del testo della canzone The Feathered Octopus - E L U C I D, Open Mike Eagle, Willie Green

The Feathered Octopus (originale)

I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
I know the games you play
But I don’t know who you are
Let it all hang out
I am I be
I trail I lead
I share we eat
This weed is gold
No like really gold
I push I pull
His hair like wool
I’m on my toes
I’m on my square
I’m scared of heights
I’m used to lows
I know I know
Don’t remind me
No short, please take the side streets
Had the same rap name since the 90's
Nowadays I teach black kids how to sight read
If ya man shake hands like a Pisces
Nah I’m aight B
From the era of the 5X white tee
Sharing French Fries on a project bench with wifey
Nike check on the uptown
Show me love when I come round
Kinda buzzed, don’t want wanna come down
Doing what it does
I be thinkin bout what I’m thinkin bout
Tryna make a queer girl’s top 5
Tongues tied, here comes the sunrise
Revolution to be dead dropped on a thumbdrive
Zip file narrated by a Gil Scott-Heron hologram
In gentrified Harlem
Let’s hear it for the man
One time
For redemption
One time
For the hero’s journey
One for the story
Or torn apart
One for the pain
For the glory part
Body broken down
What was in his heart?
New to the throne
Rain finna start
Took another fall
Nail on the head
Brow beaten
Y’all heard?
Never did
Black scorpion
Float leatherhead
Busted open
Lord bloodshed
Oh my God
We wanna follow and he wanna lead
He want the people to know when he bleed
Room recognition for what he achieved
They don’t believe
They think he done
Somebody said he was down for the count
Man what the fuck is they talking about?
Rested for two
How could they doubt?
Lifted it up and y’all thought he was out
He was a scorpion
They started to panic and thought he should hide
He coulda died
He coulda lost
Bought him a mast but what did it cost?
I heard a bell but they’re waving it off
Don’t interfere with it, they getting tossed
Don’t get involved when that brother is taken
It sticks cause ain’t nobody taking him off
He was the champion
He told them straight out the gate he would never submit
He too legit
Thought he was woofing?
Don’t ever look at him crooked
You wouldn’t believe
In spite of the book
And they pushing the clowns
Just look around
He somersault with a foot on the ground
Some of em talk but he puttin' it down
Give that man his gold
Let it be told
Best on the globe
Look at his boots and his robes
Every opponent is shipped to his sole
Took the control
Holding the cage
His fingers is broken
The door wouldn’t open and stayed
Locked with a rope and a chain
Face split open
The puddle is starting to stain
His face is exposed
Ain’t nowhere to go
Everybody in the audience finally knows
They know
They can see now

The Feathered Octopus (traduzione)

Conosco i giochi a cui fai
Ma non so chi sei
Conosco i giochi a cui fai
Ma non so chi sei
Conosco i giochi a cui fai
Ma non so chi sei
Conosco i giochi a cui fai
Ma non so chi sei
Conosco i giochi a cui fai
Ma non so chi sei
Conosco i giochi a cui fai
Ma non so chi sei
Lascia che sia tutto fuori
io sono io essere
Io traccia io guido
Condivido che mangiamo
Questa erba è oro
No come davvero l'oro
Spingo io tiro
I suoi capelli come lana
Sono all'erta
Sono nella mia piazza
Ho paura delle altezze
Sono abituato ai bassi
Lo so, lo so
Non ricordarmelo
No breve, per favore prendi le strade laterali
Aveva lo stesso nome rap dagli anni '90
Al giorno d'oggi insegno ai bambini neri a leggere a prima vista
Se ti stringi la mano come un Pesci
No, sono aight B
Dall'era della t-shirt bianca 5X
Condivisione di patatine fritte su un banco di progetto con mia moglie
Check Nike nei quartieri alti
Mostrami amore quando torno
Un po' ronzato, non voglio venire giù
Fare quello che fa
Sto pensando a cosa sto pensando
Sto cercando di entrare nella top 5 di una ragazza omosessuale
Lingue legate, ecco che arriva l'alba
Rivoluzione per essere morto lasciata cadere su una chiavetta
File zip narrato da un ologramma di Gil Scott-Heron
Nella gentrificata Harlem
Sentiamolo per l'uomo
Una volta
Per il riscatto
Una volta
Per il viaggio dell'eroe
Uno per la storia
O distrutto
Uno per il dolore
Per la parte della gloria
Corpo scomposto
Cosa c'era nel suo cuore?
Nuovo al trono
Inizia la pioggia
Ha preso un'altra caduta
Unghia sulla testa
Sopracciglia battuta
Avete sentito?
Mai fatto
Scorpione nero
Testa di cuoio galleggiante
Aperto rotto
Signore spargimento di sangue
Dio mio
Noi vogliamo seguire e lui voglia guidare
Vuole che le persone sappiano quando sanguina
Riconoscimento della stanza per ciò che ha ottenuto
Non credono
Pensano che l'abbia fatto
Qualcuno ha detto che era giù per il conteggio
Amico, di che cazzo stanno parlando?
Riposato per due
Come potrebbero dubitare?
L'ho sollevato e avete pensato tutti che fosse fuori
Era uno scorpione
Hanno iniziato a farsi prendere dal panico e hanno pensato che avrebbe dovuto nascondersi
Potrebbe morire
Potrebbe perdere
Gli ho comprato un albero ma quanto è costato?
Ho sentito un campanello ma lo stanno sventolando
Non interferire con esso, vengono sballottati
Non farti coinvolgere quando quel fratello viene preso
Si attacca perché nessuno lo toglie
Era il campione
Ha detto loro direttamente dal cancello che non si sarebbe mai arreso
Anche lui è legittimo
Pensavi che stesse suonando?
Non guardarlo mai storto
Non ci crederesti
Nonostante il libro
E spingono i clown
Basta guardarsi intorno
Fa una capriola con un piede per terra
Alcuni di loro parlano ma lui lo mette giù
Dai a quell'uomo il suo oro
Lascia che sia detto
Il migliore al mondo
Guarda i suoi stivali e le sue vesti
Ogni avversario viene spedito alla sua suola
Ha preso il controllo
Tenendo la gabbia
Le sue dita sono rotte
La porta non si apriva e restava
Bloccato con una corda e una catena
Faccia divisa aperta
La pozza inizia a macchiarsi
Il suo viso è esposto
Non c'è nessun posto dove andare
Tutti nel pubblico finalmente lo sanno
Loro sanno
Possono vedere ora