Traduzione del testo della canzone My One Desire - Willy DeVille

My One Desire (originale)

Loup Garou
My One Desire (Vampir's Lullaby)
I don’t care for all the wealth
In the whole wide world
Or to be a king
With a kingdom, crowned with gold and jewels
No, I don’t want fame or fortune
People trembling at my name
To command the oceans
And the moon
The thunder and the rain
I’ll tell you what it is I need
To turn this spark into a fire
Come close and hold me tighter still
It’s you my one desire
I don’t need a magic power
To live forever throughout time
Or be a genius
More creative
Than all of History’s greatest minds
I don’t dream of all the pleasures
Heaven holds for me
With a hand up above my head
A sword of fire and soft white wings
I’ll tell you what it is I need
To turn this spark into a fire
Come close
and hold me tighter still
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
«Sacramento»
The Netherlands

(traduzione)

Loup Garou
Il mio unico desiderio (ninna nanna del vampiro)
Non mi interessa tutta la ricchezza
In tutto il mondo
O essere un re
Con un regno, coronato d'oro e gioielli
No, non voglio fama o fortuna
La gente trema al mio nome
Per comandare gli oceani
E la luna
Il tuono e la pioggia
Ti dirò di cosa ho bisogno
Per trasformare questa scintilla in un fuoco
Avvicinati e tienimi ancora più stretto
Sei tu il mio unico desiderio
Non ho bisogno di un potere magico
Per vivere per sempre nel tempo
Oppure sii un genio
Più creativo
Di tutte le più grandi menti della storia
Non sogno tutti i piaceri
Il paradiso mi tiene
Con una mano sopra la mia testa
Una spada di fuoco e morbide ali bianche
Ti dirò di cosa ho bisogno
Per trasformare questa scintilla in un fuoco
Vieni vicino
e tienimi ancora più stretto
Sei tu il mio unico desiderio
Sei tu il mio unico desiderio
Sei tu il mio unico desiderio
Sei tu il mio unico desiderio
Sei tu il mio unico desiderio
«Sacramento»
Paesi Bassi